Right, fandom when harnessed is greater than any box office number.

是，利用后粉圈比任何票房数字都要大。

Because fandom when harnessed is greater than any box office number.

因为一旦被利用，粉圈数目就比任何票房数据更庞大。

Gen Z, in particular, takes fandom seriously.

Z世代尤其把粉丝文化看作严肃事。

It covers overzealous fandom, superstitions, and content showing off wealth or wasting food.

它包括过于狂热粉丝行为、迷信以财富或浪费食物内容。

She thinks using groups of fans, called fandoms, for social progress is a good idea.

她认为利用粉丝群体来促社会步是一个好主意。

" Fandoms are natural organizers, " said the 33-year-old Aly.

“粉丝是天生组织者。”

The globalisation of music fandom also protects touring artists from downturns.

歌迷化也让巡演歌手免受经济低迷影响。

What's more, fandom has started to develop its own language.

更重要是，粉圈已经开始发展自己语言。

Alchemy isn't magic, although the last question may have piqued the interest of a certain fandom.

炼金术不是魔术，尽管最后一个问题可能激起了某些狂热者兴趣。

How does this relate to fandom?

这粉丝饭圈有什么关系呢？

Maybe you're in the same department, in the same screenwriting class, or share the same fandom.

也许你们在同一个系，在同一个编剧班，或者是在同一个粉丝圈子里人。

The incident later triggered wider discussion on the impact of fandom culture in the sports field.

随后，这件事也引起了人们对“饭圈”乱象热议。

Fandom is a community of people that share a passion.

粉圈就是一个由志同道合人组成圈子。

And yes, fandom is all of this stuff, but it is actually a community of people that share a passion.

是，粉圈就是这些东西，但它实际上是一个有着共同爱好粉丝们集合地。

In the world of fandoms, 'to ship' means you want two people, usually fictional characters, to be in a relationship.

在粉丝圈里，“to ship”意思是你希望两个人（通常是虚构角色）在一起成为情侣。

It's difficult to do that by yourself in public, but once you join a fandom there's no problem.

在公共场合独自一人很难做到这一点，但一旦你加入粉圈，那就没问题了。

And there's tension, interesting tension between writers and fandoms.

而且，作家和粉丝群体之间存在着有趣紧张关系。

According to her fandom sites she can move things that weigh thousands of tons.

根据她粉丝网站， 她可以移动重达数千吨东西。

Today, my sports fandom is tuned to another kind of football.

今天，我体育迷转向了另一种足。

Or is there a hidden fandom within the UK that nobody knows about?

或者英国隐藏着一个不为人知粉丝群体？