Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.

的人比较挑剔，如果门把手不消毒都不会碰，更不要说握手。

How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?

现在人们要问，一个象他这样精细的人，怎会把日子记错的呢？

Wherefore, it seems to me you had best not be too fastidious in your curiosity touching this Leviathan.

因此，我觉得，对于这种大海鲸的好奇心，还是别太挑剔为好。

" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?

" 当然。他… … 是个挑剔的主人，我们不妨这么说吧。"

Let the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.

让那些趾高气扬的人们去庆祝他们伟大的繁缛礼节，如果他们需要，就让他们去向欧洲其它国家去学吧。

Dragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.

龙是众所周知的挑剔，它们无法容忍垃圾，会使得它们用雨冲洗水潭。

Ms Cai observes that, as China began to reopen in late February, residents of cities where Anta is strong may have been less fastidious about social distancing than counterparts in richer locales.

Cai女士观察到，随着中国在二月末 开始重新开放，安踏销售好的城市居民有裕地区的居民那么讲究社交距离。

Emma made her toilet with the fastidious care of an actress on her debut. She did her hair according to the directions of the hairdresser, and put on the barege dress spread out upon the bed.

艾玛小心着意地打扮了一下，就像第一次上舞台的女演员一样。 她按照理发师说的，把头发梳理停当，然把摊在床上的罗裙穿上身。

I would not be so fastidious as you are, cried Bingley, for a kingdom! Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life, as I have this evening; and there are several of them, you see, uncommonly pretty.

" 我可不愿意象你那样挑肥拣瘦，" 彬格莱嚷道，" 随便怎么我也不愿意；不瞒你说，我生平有见过今天晚上这么许多可爱的姑娘；你瞧，其中几位真是美貌绝伦。"