And for the frightening ignorance in which our for-bearers were fated to live.

的先祖命中注定生活在的这种无知的害怕之中。

Achilles kills Hector even though Achilles knows that means he'll be fated to die himself.

阿喀琉斯杀了赫克托 尽管他知道他自己会因此死去。

You really believe that? That everything's fated?

你真的相信命中注定?

The fated Germanwings airliner took off from Barcelona.

坠毁的德国之翼航班是从巴塞罗那起飞的。

We understand that everything in the physical world is material, fated to pass away.

明白物质世界中的一切都是物质的，注定要逝去。

She knew that he was fated. If he did not die today he would die tomorrow.

她知道他的命运已经注定了。如果他今天不死，明天也会死的。

Maybe Romeo and Juliet were fated to be together, but just for awhile, and then their time passed.

也许罗密欧与朱丽叶命中就注定在一起，但仅仅是短暂的瞬间，然后便转瞬即逝。

Life in Nigeria had already shown him that sickle cell disease was fated by birth, not by upbringing.

尼日利亚的生活已经告诉他，镰状细胞病是先天的，不是后天发生。

Ted is fated to go there first.

泰德注定得先去那里。

Just like I'm fated to be with waddles!

就像的摇摇注定在一起一样！

While now the fated Pequod had been so long afloat this voyage, the log and line had but very seldom been in use.

这艘命数已定的裴廓德号已在这次航程中行驶了这么久，还不大使用过测程仪测量绳。

The first known species was Zaire ebolavirus discovered in 1976 near Zaire's Ebola River, a river fated to become the namesake of all Ebola viruses.

第一种已确定的类型是1976年在扎伊尔的埃博拉河附近发现的扎伊尔埃博拉病毒，这条河的名字从此成为了所有埃博拉病毒的统称。

It seems we are fated either to seek out the fault of a parent in a partner or to mimic the fault of the parent with a partner.

看来不是会用父母的模型寻找伴侣就是复制父母的错误对待伴侣。

On the other side, though, the second gene inhibited the action of the first, and instead of being told to become" guts" those cells were fated to become your spinal cord.

然，另一方面，第二个基因抑制了第一个基因的作用，不是成为“内脏”，这些细胞注定成为你的脊髓。

The same conviction had stricken him as me, from the instant he beheld her, that there was no prospect of ultimate recovery there--she was fated, sure to die.

他一看见她，就跟同样地确信，她是没有最后复原的希望了——她命中注定，一定要死了。