This night, and her fatherless ask her for bread.

在这个雪花飘落的冬夜，失去父亲的孩子向她伸手祈求面包。

I have a wife, and three angelic babes, Who, by those looks, are well nigh fatherless.

有一个妻子，还有三个天使般的孩子，可是们就要没有父亲了。

We have become fatherless, our mothers are widows.

们是无父的孤儿，们的母亲好像寡妇。

May his children be fatherless and his wife a widow.

愿的儿女为孤儿，的妻子为寡妇。

May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.

愿无人向施恩，愿无人可怜的孤儿。

A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.

神在的圣所作孤儿的父，作寡妇的伸冤者。

Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed.

你们当为贫寒的人和孤儿伸冤，当为困苦和穷乏的人施行公义。

Do not deprive the foreigner or the fatherless of justice, or take the cloak of the widow as a pledge.

" 你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣裳作当头。

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.

当老恩萧发现的儿子这样虐待所谓的可怜的孤儿时，这种逆来顺受使老恩萧冒火了。

Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor. Do not plot evil against each other'.

不可欺压寡妇、孤儿、寄居的和贫穷人，谁都不可心里谋害弟兄。’

My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.

并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子为寡妇，儿女为孤儿。

He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing.

为孤儿寡妇伸冤，又怜爱寄居的，赐给衣食。

They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

" Cursed is anyone who withholds justice from the foreigner, the fatherless or the widow" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

When you harvest the grapes in your vineyard, do not go over the vines again. Leave what remains for the foreigner, the fatherless and the widow.

你摘葡萄园的葡萄，所剩下的不可再摘，要留给寄居的与孤儿寡妇。

The Lord watches over the foreigner and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.

耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

When you beat the olives from your trees, do not go over the branches a second time. Leave what remains for the foreigner, the fatherless and the widow.

你打橄榄树，枝上剩下的不可再打，要留给寄居的与孤儿寡妇。

In you they have treated father and mother with contempt; in you they have oppressed the foreigner and mistreated the fatherless and the widow.

在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。

Your rulers are rebels, partners with thieves; they all love bribes and chase after gifts. They do not defend the cause of the fatherless; the widow's case does not come before them.

你的官长居心悖逆，与盗贼作伴，各都喜爱贿赂，追求赃私。们不为孤儿伸冤，寡妇的案件也不得呈到们面前。