But Fortune's favoured children belong to the second class.

但是，命运之神宠儿是第二类。

The area around the presidential palace is a favoured hangout.

总统府附近地区就是他们最喜欢闲逛位子。

In the euro crisis she has favoured small, slow steps.

在这场欧元危机当中，她偏向于小且慢步伐。

Some in senior management favoured a similar approach to Halabi, Lenneberg recalled.

Lenneberg回忆说，高级管理层中一些倾向于采取与哈拉比类似做法。

Air travel was still a relatively expensive means of transportation favoured by wealthy Americans.

飞机旅行只是美国青睐一种相对昂贵交通方式。

She had used to tease Wildeve, but that was before another had favoured him.

她曾常常取笑韦狄，但那是在有另一个女钟情于他之前。

He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.

他从没请过会友，也没招过一个外客。

But with Iran you never quite know what to expect: it has not always favoured defiance.

但和伊朗打交道，你永远不知道究竟会发生什么：它也并非一味地爱搞对抗。

For years social spending has favoured the elderly and an outdated safety net.

多来，社会支出一直偏爱以及过时社会保障系统。

A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”

叛军们最喜欢战斗口号是“死亡万岁”，“死亡万岁”。

Until it's last decades, the Guignol never favoured a camp style of performance.

恐怖剧院一直不喜欢露营式表演 直到最后几十。

Approvals for buildings with five or more units, which are favoured by renters, soared by 61%.

深受承租青睐有5个或更多单间房屋建造许可证数量一下蹿了61%。

Mr Hirst and his dealers have favoured fast sales over the art-historical side of his career.

赫斯特和他经销商在其整个职业生涯艺术史一面偏爱尽快拍卖。

He also favoured outside intervention to rid people of oppressors.

他同样支持以外部干预方式使被压迫民摆脱暴君统治。

In Mr Kuntoro's favoured draft of the decree, the moratorium would cover all the green splodges.

受Kuntoro先生欢迎禁令草案是暂停砍伐范围包括所有绿色部分，而另外一份林业部与之相对草案，却只包括原始森林。

Marrow and other offal favoured by Mr Henderson began appearing on menus of fashionable restaurants from Seattle to Melbourne.

从西雅图到墨尔本，亨德森青睐骨髓和其他内脏开始出现在时尚餐厅菜单上。

Australia and America, which have more relaxed entry criteria for students, are becoming more favoured destinations.

同时，澳大利亚和美国，因其对学生宽松准入标准而变得倍受青睐。

Sicily became an outlying territory in an empire that favoured traditional social arrangements and a profoundly conservative form of Catholicism.

西西里岛曾是罗马帝国一个边缘地区，那时帝国偏爱传统社会制度和极度保守天主教组织。

In China, he always said, there was no point in the sort of dangerous and eye-catching stunts favoured by Greenpeace.

他经常说，在中国，像“绿色和平组织”那样，喜欢搞些有几分危险和引注目招式来推动工作是不识时务。

The text was drafted by Arab states that have championed the rebels and critics said it overwhelmingly favoured the opposition.

决议是由支持叛军阿拉伯国家起草，批评者称决议过于偏袒反对派。