He has spurned allies and fawned over dictators.

他摒弃盟友，奉承独裁者。

You'll have nerds fawning all over you.

到时候会有一群书呆子围着。

It's always a " joey" when you're " kitten" around and having " fawn" .

还时候，身边有一只袋鼠多有趣。

But they dote and swoon and fawn on a lady who's withdrawn.

他们喜欢内向女人。

The dog, as it approached the spot where the fawn lay, suddenly stopped.

猎犬走近鹿，突然停了下来。

She gets these fawning reviews. If you gave a real review, it wouldn't be so fawning.

她收获了很多奉承评论。如果们给她看一个真实评论，就不会是如此奉承话了。

He said that he was out hunting in the morning, and saw a fawn in the distance.

他说，早上去打猎，远远看到一只鹿。

He has already aped his predecessor, and fawned on his memory, to the point of parody.

其实，他模仿他前任言辞作风，在他缅怀仪式上奉承讨好，几乎达到拙劣程度。

The girl moved towards it; but the fawn started back, with a frightened look, and fled.

女孩走向它;但鹿开始害怕看, 逃走了。

But Gable found that in warmer, ice-free months, wolves focus on smaller prey, like newborn deer fawns – and especially beavers.

但盖博发现，在温暖无冰月份，狼会把注意力集中在猎物上，比如新生鹿——尤其是海狸。

" I'll have fawns at my castle tonight, " he tells a fellow noble in an equally opulent wig.

“今晚我城堡里会有鹿，”他对一个戴着同样华丽假发贵族同伴说。

Generations of fawns learned to avoid the barbed wire fence, and even with it gone, the lessons live on.

后代鹿依旧知道要避开带刺隔离栅栏区，即使隔离栅已经不在了，教训却传下来了。

Scarlett thought she had never seen such elegant pants as he wore, fawn colored, shepherd's plaid, and checked.

思嘉觉得还从没见过像他身上穿这么雅致淡米色方格花呢裤子呢。

The child gave chase; but the fawn was soon hid among the tall reeds and grass of the jungle.

孩子追了过去, 但是鹿很快就藏在高高芦苇和草丛林。

He's accused of doing favors for some media moguls and getting cigars and champagne and fawning press coverage in return.

他被控为一些媒体大亨提供好处，并收受雪茄、香槟和奉承新闻报道作为回报。

I did not appreciate having middle-aged men fawn over me.

不喜欢中年男人对我献殷勤。

I'm sure " T" . is as clean as a baby fawn.

我相信T就像幼鹿一样。

Do people just fawn over you?

人们只是奉迎示好您吗？

Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle that browse among the lilies.

两乳好像百合花中吃草一对鹿，就是母鹿双生。

When you're done fawning over your new best friend...

等奉承完了新朋友。