She gets these fawning reviews. If you gave a real review, it wouldn't be so fawning.

她收获很多奉承的评论。如果你们给她看一个真实的评论，就不会是如此奉承的话。

You'll have nerds fawning all over you.

到时候会有一群书呆子围着你转。

When you're done fawning over your new best friend...

等你奉承完你的新朋友。

Oh, good. The gays are here. Let the fawning begin.

天啊 同志情侣来 快点招呼客人。

He's accused of doing favors for some media moguls and getting cigars and champagne and fawning press coverage in return.

他被控为一些媒体大亨提供好处，并收受雪茄、香槟和奉承的新闻报道作为回报。

Here, we're talking about fawning over little babies.

在这里，我们谈论的是讨好小婴儿。

We could talk about fawning over a beautiful painting, saying how wonderful it is.

我们可以谈论讨好一幅美丽的，说它多么美妙。

I only like it when it's the fawning kind, not the, " Oh, poor Donna" kind.

但我只喜欢大家对我阿谀奉承，而不是把我当可怜虫来安慰。

Or when Sacha Baron Cohen plays to stereotypes as Borat and Bruno, he earns fawning articles about his inventive costumes.

或者， 当 Sacha Baron Cohen 饰演 Borat 和 Bruno 的刻板印象时，他获得关于他富有创意的服装的奉承文章。

My son Nino who I hope is not watching this because he would not like to see me fawning over some dogs.

我希望我的儿子尼诺不要看这个，因为他不想看到我讨好一些狗。

You saw that, right? Everybody fawning over Lily, and then you walk on and suddenly it's all, " Ooh, SkyMall. I gotta buy a motorized tie rack" .

你看到没？大家本来在逗，你一走进来，他们就装作看机上购物杂志，考虑买个电动领带架什么的。

There was Paul in the corner surrounded by a fawning group of the younger Arrakeen richece, and, aloof among them, three officers of the House Troop.

保罗在角落里， 周围是一群奉承的阿拉基恩年轻富豪，而在他们中间， 还有三名众议院军官。

All here —fawning, slyly plotting, " roughing it" with the Emperor … here to watch himput an end to this affair, to make epigrams over the battles and idolize thewounded.

都在这里——阿谀奉承， 阴谋诡计，与皇帝“粗暴” … … 在这里看他结束这件事， 为战争写警句， 崇拜伤员。

Every attention shown him by an important person put him into such an ecstasy as may be observed in a fawning little dog when its master pats it, strokes it, and scratches under its ears.

重要人物对他的每一次关注都会使他心醉神迷， 就像一只奉承的小狗， 当它的主人轻拍它、抚摸它、在它的耳朵下面抓挠时。

Man sometimes uses the same arts with his brethren, and when he has no other means of engaging them to act according to his inclinations, endeavours by every servile and fawning attention to obtain their good will.

人有时会对他的弟兄们使用同样的技巧， 当他没有其他办法让他们按照自己的意愿行事时， 便会竭尽全力以奴役和阿谀奉承的态度来获得他们的善意。

" I am quite sure, " said the peasant, in a fawning voice, " that a rich, generous man like the M. mayor would go as far as thirty-six francs, to make up a good round sum" .

“我敢肯定，”农夫用讨好的口气说，“像市长先这样有钱、慷慨的人会出三十六法郎，凑成一笔不小的数目。”

The fawning spirit which seems instinctive in children taught my brother and sisters to join in the persecutions to which I was subjected, and thus keep in the good graces of a mother whom they feared as much as I.

孩子们本能的阿谀奉承精神教会我的兄弟姐妹们加入我所遭受的迫害，从而得到他们和我一样害怕的母亲的宠爱。