But William feigned an interest in football so the boy would have someone to relate to.

但威廉假装对足球很感兴趣，这样那男孩就有了个可以谈话的人。

Adrian didn't really hurt his leg – he feigned, or pretended, to be hurt.

阿德里安并没有真的伤到腿——他装作或假装受伤。

" I haven't been anywhere near your office! " said Harry angrily, forgetting his feigned deafness.

“我从来没有靠近过你的办公室！”哈利气愤地说，把刚才的装聋作哑抛到了一边。

And as Buck understood the oaths to be love words, so the man understood this feigned bite for a caress.

正像巴克明白那是爱的表示一样，桑顿明白这假装咬人就是一种爱抚。

" You have a cheerful way of grieving, " said Catelyn, whose distress was not feigned.

" 你悲哀的方式倒蛮开朗，" 凯特琳说，她自己的苦恼已然无法隐藏。

" A feigned boy is what he has, " said Randyll Tarly.

" 冒牌货。" 蓝道·塔利断定。

" Gone" ? Petyr feigned surprise. " Where would I go" ?

" 滚？" 培提尔佯作惊讶，" 我能上哪儿去？"

He looked at me with an astonishment that was certainly not feigned.

他非常惊讶地紧紧盯着我，显然不是在装假。

Baba nodded and gave a thin smile that conveyed little more than feigned interest.

爸爸点点头，那丝微笑表明他对此并无多大兴趣。

There is a chance here. " We still have Windblown in the dungeons. Those feigned deserters" .

这是个机会。" 地牢里还有风吹团的人，那伪装的逃兵。"

Truman, a sort of glorified lab rat, is manipulated by producers who stage dramatic plot twists, like the feigned death of Truman's father.

楚门就是一只美化了的实验室小白鼠，制片人用戏剧性的曲折情节操纵他，如编造其父亲的死亡。

No, no, Isabella, you shan't run off, ' she continued, arresting, with feigned playfulness, the confounded girl, who had risen indignantly.

不，不，伊莎贝拉，你不要跑掉，" 她接着说，带着假装闹着玩的神气，一把抓住那惊惶失措的姑娘，而她已经愤怒地站起来了。

Petyr feigned puzzlement. " The Eyrie is as much a part of the Vale as Runestone. Unless someone has moved it" ?

" 鹰巢城与符石城一样，都在谷地的范围内，难道爬上山就升天了吗？"

" No, my lord" . She looked away from him, and feigned an unconvincing interest in Moon Boy pelting Ser Dontos with dates.

" 我没事，大人。" 她扭过头去，假装观赏月童以枣子投掷唐托斯爵士。

Joffrey feigned a yawn and turned to his younger brother. " Come, Tommen, " he said. " The hour of play is done. Leave the children to their frolics. "

乔佛里装模作样地打个呵欠，然后转身对他弟弟说：" 走罢，托曼，游戏时间结束了。让孩子们留下来继续玩吧。"

" It was a real attack this time, " I said: " another shock like the one that made him blind. He feigned at first, and in doing so brought it on" .

" 这一回是真发作，" 我说，" 跟让他瞎了眼的那次一样。 他起初是假装的，但是那样一做，把病引发了。"