An illuminating jolt that brings both " felicity" and " electricity" .

既带来" 幸福" 又带来" 电" 照明震动。

He certainly contrived to execute his commission with a curious felicity.

他肯定怀有一种奇妙幸福感，极力完成他使命。

She was disturbed by no fear for her felicity, nor humbled by any remembrance of her misconduct.

她并没有因为顾虑女儿得不幸福而心神不安，也并没有因为想起了她行为失检而觉得丢脸。

Have you any thing else to propose for my domestic felicity?

“关于促进庭幸福方面，你还有什么别意吗？”

Till the next morning, however, she was not aware of all the felicity of her contrivance.

不过，她神机妙算究竟造成了多大幸福，她一二天早上才知道。

'My dear, dear aunt, ' she rapturously cried, 'what delight! what felicity! You give me fresh life and vigour. Adieu to disappointment and spleen.

" 好舅母，亲舅母，" 她欢天喜地叫了起来，" 多高兴，多幸福！你给了新生命和活力。再也不沮丧和忧郁了。

Jonathan Swift seemed to think so when he attacked the idea of happiness as " the possession of being well-deceived, " the felicity of being " a fool among knaves."

乔纳森·斯威夫特似乎也是这么认为，他抨击幸福想法是“鬼迷心窍上当”，是“骗子堆中傻瓜”自鸣得意。

Only let me assure you, my dear Miss Elizabeth, that I can from my heart most cordially wish you equal felicity in marriage.

请你听说，亲爱伊丽莎白小姐，从心底里诚恳地祝你将来婚姻也能同样幸福。

But no such happy marriage could now teach the admiring multitude what connubial felicity really was. An union of a different tendency, and precluding the possibility of the other, was soon to be formed in their family.

可惜这件幸福婚姻已经不可能实现，天下千千万万想要缔结真正幸福婚姻有情人，从此也错过了一个借鉴榜样。她里立刻就要缔结一门另一种意味亲事，也就是那门亲事破坏了这门亲事。

If therefore she actually persists in rejecting my suit, perhaps it were better not to force her into accepting me, because if liable to such defects of temper, she could not contribute much to my felicity'.

这么说，如果她真拒绝求婚，那倒是不要勉强她好，否则，她脾气方面有了这些缺点，她对于幸福决不会有什么好处。"

She saw her in idea settled in that very house in all the felicity which a marriage of true affection could bestow; and she felt capable under such circumstances, of endeavouring even to like Bingley's two sisters.

她想象着姐姐做了这幢屋子里主妇，夫妇之间恩爱弥笃，幸福无比。她觉得如果真有这样一天，那么，连彬格莱两个姐妹，她也可以尽量对她们发生好感。