He has parliamentary elections coming up next month, and stirring up patriotic fervor is always a good thing. Even...

俄罗斯下个月要进行议会选举，这个时候激发爱国热情是个好方法。

That's because fervor over Kashmir has been running high since Monday.

这是因为从周开始人们对克什米尔地区的热情就直高涨不断。

That medium is where his ideas formed and flourished with a fervor.

纸作为种媒介助力特纳想法的迸发和实现。

The fervor of populist politics could be truly terrifying, as the French Revolution demonstrated.

当民粹主义领导人相信他们接人民的精神时, 上天会帮助解决任何阻挡他们的人.

Then flinging herself on her knees, she thanked God with passionate fervor.

说时迟，那时快，她扑通跪倒在地，感谢上帝的仁慈，情绪那么亢奋激昂。

The kids are social-media natives who have used Twitter to stir up the same kind of fervor Trump does.

这些孩子都是社交媒体达人，他们用推特武装自己，得跟特朗普样的反响。

Because for the last few weeks, there's been this wave of patriotic fervor, a flowing across Armenia.

因为在过去的几周，亚美尼亚掀起股爱国热潮。

It has energized me to continue my work with a new fervor.

这份经历给予我继续工作的力。

Lora Ries worked in the Department of Homeland Security under former President Donald Trump who stoked anti-immigrant fervor over the last four years.

劳拉·莱斯曾在前总统唐纳德·特朗普手下的国土安全部工作特朗普在过去四年反移民的狂潮。

Essentially, Judy, there is some fervor on the right from religious groups to say, the environment is a life issue.

朱迪，从本质上讲，宗教团体对此有某种强烈的话语权，环境关乎生命。

The interview with Perez lacked the usual Dobbs fervor.

道布斯对佩雷斯的采访少他贯的热情。

" To the fervor of the Warrior's Sons and the brilliance of the Queen Regent. To Cersei, the First of Her Name" !

" 为热情似火的战士之子和神机妙算的太后摄政王，为瑟曦·兰尼斯特世！"

Lieutenant Norrington, I appreciate your fervor, but I'm concerned about the effect this subject will have upon my daughter.

诺灵顿上尉，我对此表示感激，不过我担心这会对我女儿产生不好的影响。

Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .

提利昂惊讶地眨眨眼。凯冯爵士是个单纯、坚定、感情内敛的人，从没用这般的狂热讲过话：" 你爱他。"

Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.

殷勤不可懒惰。要心火热，常常服侍主。

In a short time we remit our fervor, and endeavor to find some mitigation of our duty, and some more easy means of obtaining the same end.

没想刚走不远，转眼间，我们的炽烈热情开始退却，开始努力寻找可以减轻我们职责的东西，寻求更为简单可抵达终结的途径。

They took it for granted that she was imbued with their own patriotic fervor and would have been shocked to know how slight an interest in the war she had.

她们那么热情地履行自己的义务，她们总以为思嘉也像她们自己那样沉浸在炽热的爱国情绪之中，如果发现她竟对战争没有什么兴趣，准会大吃惊的。

" Why, yes, as it happens, " said Cersei, giggling like a girl. " Shall we broach a flagon of hippocras and drink to the fervor of the Warrior's Sons on our way home" ?

" 这借刀杀人之计真是屡试不爽，" 瑟曦像个小女孩似的咯咯笑道，" 我们边走边来壶香料甜酒如何？为咱们热情似火的战士之子？"

Aided by the unscrupulous adventurers who operated the Freedmen's Bureau and urged on by a fervor of Northern hatred almost religious in its fanaticism, the former field hands found themselves suddenly elevated to the seats of the mighty.

原先的农奴，在主持" 自由人局" 的那帮狂妄冒险家的支持下，加上北方那种近乎宗教狂热的炽烈仇恨的怂恿，现在发现自己突然青云直上身居要职。

She even refused the ten-dollar gold piece which I, in my groomlike fervor, wished to present her after the wedding. I've seen so few people who did not melt at the sight of cash.

婚礼之后，我兴致勃勃地给她个十块钱的金币，可是她拒不接受，很少见有人在金钱面前不发软的。