Young people weary of countless restrictions and fetters.

年轻人对各种清规戒律感到厌烦。

3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."

3 说、我要挣开他捆绑、脱去他索。

Our deeds are fetters that we forge ourselves.

我行为是我自己锻造羁绊。

He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.

他站在窗边看着， 直到中士扔下手铐走近他。

I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.

我刚收到你枷锁， 不得不说我很惊讶。

The fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.

她罪恶束缚在她身上， 她不能动身到你这里来。

Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.

人锁链束缚精神， 却在爱情面前束手无策。

Fortunately, it was caught and fettered.

幸运得很，人抓住它并给它上脚镣。

Though his love was as chaste as that of Petrarch for his Laura, it had made fetters of what previously was only a difficulty.

虽然他爱如同彼得拉克对劳拉爱一样纯真，但正是这爱，将原先小阻碍铸成束缚人枷锁。

Irons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.

Irons 在这里指是铁制脚镣、铁链或枷锁，它会阻止船只自由移动。

A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.

一个皮肤黝黑、脖子剃光、留着长胡子男人， 缠在他脚镣上， 冲向她并拥抱她。

A late act of parliament has, in this respect, somewhat slackened their fetters, though they are still by much too strait.

在这方面，议会最近一法在一定程度上减轻他束缚， 尽管他仍然过于紧张。

" We need no fetters" . Lord Tywin glanced at the windows, and rose. " The hour grows late. We shall resume on the morrow" .

" 是，我不用这么严厉，" 泰温大人看看窗外，站起身来，" 时候不早，明日再审。"

The first and second were successfully darted, and we saw the whales staggeringly running off, fettered by the enormous sidelong resistance of the towing drugg.

头两只成功地投射出去，我看见两头鲸鱼后面拖着德拉格，被巨大横向阻力束缚住，摇摇晃晃地奔走。

The prince has a taste for the arts, and would improve if his mind were not fettered by cold rules and mere technical ideas.

王子对艺术有品味，如果他思想不被冷酷规则和纯粹技术思想所束缚， 他就会进步。

She will still wear the shoddy old fetters of class on her feet.

她脚上仍会戴着粗制滥造阶级旧脚镣。

" His truths, you mean, " said Cersei. " Father, I beg you to put him in fetters, for your own protection. You see how he is" .

" 他实话惹恼你，" 瑟曦说，" 父亲，为大家安全起见，我建议您将他捆起来。您也看到，他究竟是个什么东西。"

And at any rate, she lost nothing by continuing the engagement, for she has proved that it fettered neither her inclination nor her actions.

无论如何， 继续订婚对她来说没有损失，因为她已经证明这既不会束缚她意愿， 也不会束缚她行为。

He blushed to see his Countrymen the Dupes of deceptions so ridiculous, and only wished for an opportunity to free them from their monkish fetters.

看到他同胞被欺骗欺骗得如此可笑， 他脸红，只希望有机会把他从修道士枷锁中解放出来。

He thought upon Matilda's beauty and affection; Upon the pleasures which He might have shared with her, had He not been restrained by monastic fetters.

他想到玛蒂尔达美丽和深情；如果他没有被修道院枷锁束缚，他本可以与她分享快乐。