With typical human fickleness, they jumped from one extreme to the other.

由于天生就的动摇性，容易从个极端跑到另个极端。

I've lived in this town for four years but still can't come to terms with the fickleness of its weather.

我在这座四年。可是仍不习惯当地天气变化无常。

Fickleness towards a lover is bad, but fickleness after playing the wife is wantonness'.

对爱人浮躁是不好的，玩完老婆后浮躁就是淫荡。

Does it not shed, with infant fickleness, its tears of sorrow and its tears of joy?

难道它没有像婴儿样善变地流下悲伤的泪水和喜悦的泪水吗？

The responsibility of her fickleness seemed partly shifted from her own shoulders to her father's.

她反复无常的责任似乎部分地从她自己的肩上转移到她父亲的肩上。

Yet, when the sensibility is thus increased at the expense of reason, and even the imagination, why do philosophical men complain of their fickleness?

然而，当感性以牺牲理性甚至想象力为代价时， 为什么哲学家抱怨们的善变？

He was disgusted with himself, surprised at his own fickleness, and full of a queer mixture of disappointment and relief that he could recover from such a tremendous blow so soon.

对自己感到厌恶，对自己的善变感到惊讶，对自己能这么快从如此巨大的打击中恢复过来感到既失望又欣慰。

But, Meltzer told me on the phone, " most people seemed pretty happy with working there." The corporate employees had to contend with a lot of fickleness about the direction of the company.

但是，梅尔泽在电话中告诉我，“大多数人似乎对在那里工作很满意。”公司员工不得不应对公司方向的变化无常。

He did not know many facts of the case, but could not help instinctively associating Elfride's fickleness with the marriage of her father, and their introduction to London society.

不解案件的许多事实， 但本能地把埃尔弗里德的善变与她父亲的婚姻以及们对伦敦社会的介绍联系起来。

Then, began one of those extraordinary scenes with which the populace sometimes gratified their fickleness, or their better impulses towards generosity and mercy, or which they regarded as some set-off against their swollen account of cruel rage.

然后，开始那些非同寻常的场景之，民众有时会用这些场景来满足们的善变，或者们对慷慨和仁慈的更好冲动，或者们认为这是对们残酷愤怒的膨胀帐户的某种抵消。