Oh, you heard me. Your experimental bona fides are laughable.

哦你听到我说的了你实验的真诚度简直可笑。

Another baleful feature of legal writing is jargon: uncommon words like hereinbefore, mala fides and lessor.

另一个法律写作令讨厌的特点是行话：不常见的词，如“上文”、“恶”和“出租”。

To establish your bona fides, I would like to know for certain, you have both eaten cultured meat, right?

为了证明你的资历， 我想确定一下，你们两个都吃过实验室培养肉， 对吧？

No one would think of doubting the bona fides of any man in the proper clothes who looked as if he knew his job.

有会想到怀疑任何的诚穿着得体的衣服， 看起来好像他很了解自己的工作。

We literally have an episode with you titled Tesla is a Fraud, that many of the green bona fides that they were selling were false.

我们确实有一期以你为角的节目， 名为《特斯拉是个骗局》，其中揭露了他们所宣扬的许多环保资质都是虚假的。

I agree, but both sides are proving their bona fides.

我，双方都在证明他们的诚。

But again, as it pertains to Frank Sinatra's gangster bona fides, the outline of the story is true.

然而，再次回到弗兰克·辛纳屈与黑帮关系的真实性上，故事的梗概确实是真实的。

I had interrogated the last man I dated on his Democratic bona fides before agreeing to meet for coffee.

我在和他喝咖啡之前，先盘问了我上一个交往的男关于他的民党资历。

If it's an investing firm, they may get to market their green bona fides.

如果是一家投资公司，他们可能会推销他们的绿色诚。

He called Lively's insinuations about his acting qualifications offensive as his bona fides are easily searchable online and says, by the way, I was actually a local hire.

他称莱弗利对其演技资质的暗示具有冒犯性， 因为他的资历在网上很容易查到， 并顺便提到，实际上他是本地聘用的。

Folks are in such a rush to relate and to show their bona fides and say, hey, I'm really an ally.

们总是急于表达认，急于展示自己的诚，急切地说：“嘿，我真的是个盟友。”

He says over the past few days, and we should establish, not that it needs saying, that his Trump loyal bona fides are pretty much unquestioned at this point.

他说，在过去的几天里， 我们应该明确，尽管这无需多言， 他的特朗普忠实拥趸身份到目前为止几乎是无可置疑的。

And I'm freelancing here because I'm not a Buddhist scholar, I'm not a meditation teacher, and I do wish I had somebody with bona fides here, but I'm on firmer ground here than I am with the MDR.

我在这里是自由发挥， 因为我不是佛教学者，也不是冥想导师， 我确实希望有个权威士在场，在这方面我比谈EMDR时更有把握。

Academy members pride themselves on the Oscars' artistic bona fides, and research suggests that the awards are an incentive for studios to make serious movies that might not otherwise be commercially viable.

奥斯卡奖的成员对奥斯卡的艺术品质引以为豪，研究表明， 该奖项可以激励电影公司制作那些原本可能不具备商业可行性的严肃电影。