Josie, on third, saw the fielder pick up the ball.

乔西在第三局看到外野手接住了球。

" He's a sweet fielder, too, " Bill said. " But he loses ball games."

“他还是个出色的外野手，”比尔说。“不过他也输过球。”

As he runs home to score, he cannot see the ball thrown to home base by the left fielder.

当他跑回本垒得分时，他是看不见左外野手投进本垒的球的。

On she sped; the ball had landed in a patch of weeds, and the Whittier fielders were frantically hunting it.

速；球落在一片杂草地上，惠尔的野手们疯狂地追逐着。

Looks Iike Rodriguez has it. Nope, it's the center fielder!

好像罗德里格斯拿到球了。不，他拿的是中外野手！

And then I hit it over the right fielder's head.

然后我就击中了 球从右外野手头顶飞过去。

It is not fake. There is not a team I know that could get along without their backup far right fielder.

谁说无关紧要。如果没有替补极右外野手一支队伍怎么能打好比赛。

As he runs home to score, he cannot see the ball thrown into home base by the left fielder. And then -- surprise! -- he's out at home plate!

他跑本垒得分时，看不到左外场手将球扔向本垒。随后出现惊喜！他出局了！

There's — one of my right fielders, Hank Rowland, one of the catchers, Herb Perelto, and another guy, Bob Easterwood, slept on the floor until about six o'clock in the morning.

我的一个右外野手，汉克·罗兰，一个接球手，赫伯·佩雷托，还有另一个伙伴，鲍勃·伊斯特伍德，睡在地板上直到早上六点。

Roberto Clemente stood out among the other players on his team. He was a strong right fielder who quickly became known for his powerful throwing and near-perfect aim.

罗伯托·克莱门特在他的球队中脱颖问出，他是一名很强的右外野手，他很快就因他的强力投掷和近乎完美的瞄准而闻名。