He had book fiends finding books for him all over the world.

他请书迷们在世界各地帮他找书。

You see I'm having an affair, and you just assume I'm a bad person and a dope fiend.

看到我搞外遇，就认为我是个坏女人，是个瘾君子。

Put up your dukes, you bald fiend!

伸出的拳 个秃顶魔王！

Nor white whale, nor man, nor fiend, can so much as graze old Ahab in his own proper and inaccessible being.

白鲸也好，人类也好，魔鬼也好，论起伤痕来，都比不过亚哈老自己个难以接近的身体。

The white spray beats against the panes Like some wet ghost that down the air is hunted by a troop of fiends, And seeks a shelter anywhere.

海浪拍天撞窗棂，宛如白色鬼魂，湿漉漉从天而降，急切躲避，寻找藏身之地，身后扑来，一群恶煞凶神。

It racked me! I've often groaned aloud, till that old rascal Joseph no doubt believed that my conscience was playing the fiend inside of me.

它折磨我！我常常大声呻吟，以至于那个老流氓一定以为是我的良心在我身体里面捣鬼。

All the fiends of hell seemed screaming in her ears and her brain swirled with confusion and panic so overpowering she clung to the window sill for support.

好像地狱里所有的魔鬼都在她耳边喊叫，她的脑子在极度的惶惑和惊恐中旋转起来，她不得不紧紧抓住窗棂，否则就要跌下去了。

The Yankees won't hurt you and typhoid would" . " The Yankees wouldn't hurt me! How can you say such a lie" ? " My dear girl, the Yankees aren't fiends.

北方佬不会伤害的，但伤寒病却会。" " 怎么能说种仆人的话呢？北方佬不会伤害我？" " 我亲爱的姑娘，北方佬不是魔鬼嘛。

Just the sight of that would make some people " scardy cats" and those who break the law could see Spot as man's best " fiend" .

那样的场景会让部分人像慌张惊恐的猫，有些人打破常规会觉得Spots是人类最好的“朋友”。

" That fiend" ! Mr. Darling would cry, and Nana's bark was the echo of it, but Mrs. Darling never upbraided Peter; there was something in the right-hand corner of her mouth that wanted her not to call Peter names.

" 那个魔鬼！" 达林先生大声骂，娜娜汪汪叫着附和，但达林人从来不责备彼得。她的右嘴角上有个什么东西，叫她不要说彼得的坏话。