She's outspoken, didn't want to be a figurehead at all. And she also was targeted by the British tabloids.

她坦率直言，完全不想成为傀儡。另外，他还是英国小报的针对目标。

The statue has for a century acted as a figurehead for the American Dream.

雕像在长达一个世纪里被认为是美国梦的象征。

One figurehead of this movement, dubbed sustainable capitalism, is Paul Polman, ex-chief executive of Unilever, the consumer-goods giant.

消费品合利华的前首席执行官保罗·波尔曼是这场被称为可持续资本主义的运动的一位名义领袖。

The ailing octogenarian is widely seen as a figurehead for a cabal of generals and businessmen, who hold real power.

这位身体状况堪的耄耋老人被广泛认为是掌握实权的将军与商人集团扶持的傀儡领袖。

I'm really more of a figurehead now.

我只是个有名无实的领导。

Nixon savaged the administration's opponents, which allowed the president to be an apolitical, national figurehead.

克松猛烈抨击艾森豪威尔政府的反对者，这样艾森豪威尔就能成为一名政治中立的国家名誉总统。

I have a brilliant figurehead that will do everything I say.

我有个聪明的任我指挥的傀儡领袖。

Tired of being a figurehead, Sir Sidney switched to lighter comic roles in the 1970s and directed several raucous comedies; " Stir Crazy" (1980) was his biggest hit.

厌倦了被人们说名不副实，西德爵士在1970年代转演轻松的喜剧角色，并执导了几部喧闹的喜剧。《油腔滑调》（1980年）是其中最成功的一部。

We forget, conveniently though, that she is an unelected figurehead, that she only has the platform that she has, because of the man she married.

但是我们很容易忘记米歇尔是一个未经选举的有名无实的领导人，她只拥有给予她的舞台，而她拥有这个舞台是因为她嫁的男人。

Why do we perpetuate such archaic, empty figureheads to be filled by empty people?

我们为什么要一直保留这么一个古老空虚的名义领袖职位让一些空虚的人来做呢？

After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island—it was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.

过了三个月，我们上了亚历山大的船往前行。这船以" 宙斯双子" 为记，是在那海岛过了冬的。