Wooden filing cabinets stood around the walls.

四周墙边排着许多木头文件柜。

That raised prompt filings by five percentage points.

这使即时申报增加了5个百分点。

The company blamed for the chemical spill is now filing for bankruptcy.

要为此次化品泄漏负责公司将申请破产。

I said, whoever pulled my last court catalogue should oversee my filings.

我说过，最近一份上庭记录是谁写，谁就负责文件归档。

Can you see one of these fancy apartment houses...where all they move in are filing cabinets?

你能不能帮我看一下… 那些新公寓里有没有地方摆下我这些文件柜？

Well, these filing cabinets have only got two.

嗯，这种文件柜只有两个抽屉。

Iron filings will burn, iron rods will not.

铁屑会燃烧，铁棒却不会。

Dozens of oil companies are filing for bankruptcy.

许多石油公司正在申请破产。

The allegation was contained in the court filing.

该指控在法院申请文书中有所体现。

Well, there certainly have been questions over why the Department of Justice is filing this suit now.

当然有质疑司法部为何现在提起诉。

So tell us about the filing from the government yesterday.

现在来说一下昨天政府提交动议。

The filing cabinet can't be more than 69 centimetres high.

这样文件柜不能高于69厘米。

They link half a million bankruptcy filings to tax records and use a novel technique to analyse them.

他们认为，这100万中有一半破产与税收记录有关，并且使用一项新技术对其进行分析。

At least at first, Chapter 13 filings rose relative to Chapter 7 ones.

至少，一开始，第13章文件与第7章文件相关联。

The filing is expected to impact tens of thousands of workers.

预计该申请将影响数万名工。

I just gashed it trying to get into the filing cabinet.

我打开档案柜时候划破了手指。

State officials are filing an immediate appeal of the ruling.

州官员立即就这项裁决提起上诉。

Fewer Americans were filing first-time claims for unemployment benefits last week.

上周，美国首次申领失业救济数有所下降。

They say a lot of tenants are not filing the applications so that the landlords can get relief.

他们说，很多租户没有提交申请，这样房东就可以得到缓解。

First, we are going to make filing taxes as simple as possible.

首先，我们将尽可能简化税务申报流程。