Nuclear talks between the US and Iran fizzle in Vienna.

美国与伊朗在维也纳展开核谈判宣告失败。

Public interest in the topic remained for a while, but eventually fizzled out.

公众对血型话题兴趣持续了一段时间，最终终于消停。

And then very quickly, it fizzled. It never really seemed to take off.

之后，她竞选很快就失败了。而且似乎根本就没有真正开展起来。

That rally fizzled pretty quickly. Right now the markets are roughly flat - flat to up and down.

那次恢复很快就失败了。目前股市基本持平，也有动荡。

This storm is fizzling out over Yemen, but the flooding is going to be a huge concern.

也门风暴正逐渐减弱势头, 但洪水却成了大难题。

After the soda lobby offered a big donation to the city's children's hospital, the idea fizzled out.

但在碳酸饮料游说集团出资捐助了一家当地儿童医院之后，项提议未实施。

Within a few years, though, enthusiasm for them had fizzled out.

不过没过几年，人们对些产品热情就已消失殆尽。

The early euphoria could rapidly fizzle into surly disappointment.

过早兴奋可会迅速地演变为失望。

I think we both know this was fizzling out.

觉得们俩都知道总要分手。

You guys are overdue for the romance to fizzle out a little bit.

你们俩之间浪漫火花老早前就该熄灭了。

We simply have to stop HIV from being transmitted until eventually it fizzles out.

只需阻断艾滋病毒传播、直到它最终消失。

Inside the meteorite is dusty debris left over from when stars slightly larger than our sun fizzled out.

陨石内部是比太阳稍大恒星逐渐消亡后留下灰尘碎片。

People always exchange phone numbers, addresses, they end up writing once, calling each other once or twice... Right. Fizzles out.

大家交换电话，住址。结果只通过一封信，一两次电话。是，结果很糟。

One week before the impact, Nature ran an article, The Big Fizzle Is Coming, predicting that the impact would constitute nothing more than a meteor shower.

撞击之前一个星期，《自然》杂志刊登了一篇题为《大失败即将到来》文章，预言撞击只不过会是一流星雨。

But their happiness should be tempered by the reflection that in both 2010 and 2011, job growth started out briskly only to fizzle out again.

但是，他们在兴奋之余更应保持头脑清醒：为何2010年和2011年就业光明回暖之势却不明夭折了。

They crack and fizzle. They " weep" out additives. They melt into sludge. All of which creates huge headaches for institutions, such as museums, trying to preserve culturally important objects.

它们会裂开并嘶嘶作响。它们会渗出添加剂。它们会融化成污泥。所有些都给博物馆等试图保护具有重要文化意义物品机构带来了巨大麻烦。

But there is scant chance, even with that extension, of a two-state deal being done. Mr Kerry has tried his heroic best, but this round of peacemaking is fizzling out.

克里已经勇敢地做出了最大尝试，但一轮调和谈判还是以失败告终了。

At this point, at 25, I inject coke as often as three times an hour. My once-promising career as a DJ has fizzled. I've squandered opportunities to make a life in acting.

此时，25岁每小时注射三次可乐。曾经很有前途DJ生涯失败了。已经浪费了在表演上谋生机会。

Natural fluctuations in the density of the fluid then lead to the spontaneous erection of transient nanocolumns—equivalent to space-times popping up only to fizzle and re-emerge elsewhere in the multiverse.

在个液体浓中自然流动，会导致临时纳米柱自发性直立—相当于时空突然出现，却只以失败结束，但是会在个多元宇宙中某个其它地方再次出现。