The right hemisphere represents people with artistic flair.

右脑代表有艺术天分。

Great. Just get rid of my flair...

很好 先去一下我基味。

Soft, empire waist, flairs out...but you have to love it.

柔软，帝国式腰线，时尚… … 但还得你喜欢它。

Its international flair makes it an intriguing choice for your baby girl.

它在全球程度对于你女婴来说是个很好选择。

Mr Kendall offered a mix of strategic vision, principled leadership and marketing flair.

肯德尔集战略眼光、有原则领导力和营销才能于一身。

One involves recruiting biologists with a flair for evolutionary theory into the war on bugs.

其中一项是招募具有进化论天赋生物家加入到对细菌战争中来。

In addition to his flair for clothing, Karl is also a director, photographer, artist and cat lover.

此外，除了对时尚天赋，格斐还是一位导演、摄影师、艺术家和铲屎官。

Its charming cobblestone streets with Parisian-style flair show a love for haute couture and fine cuisine.

迷鹅卵石街道与十足巴黎风情，展现出魁北克对时尚与美食热爱。

They sold 70,000 kit homes between 1908 and 1940 including a bunch of bungalows with Craftsman flair.

1908年至1940年间，他们卖出了7万套房屋，其中包括一堆具有工匠风格平房。

She may be slow-moving, but she has been more effective than many with more obvious flair and charisma.

她也许动作缓慢，但她总是比其它许多更加有效果、拥有更多明显才华和领袖魅力。

I'm trying to give the moment some dramatic flair.

我就是想为这一刻添加点戏剧色彩。

You'll have an innovative and creative flair to a flexible approach in top-notch communication skills.

还需要具备创造性天赋，在灵活多变中体现出一沟通技巧。

Yes, but where's the flair in that?

才不呢 他要留下线索？

Don't flair your nostrils at me.

别对着我撅鼻子。

Sara’s natural flair for languages marked her off from the other students.

【mark】萨语言天赋使得她在生中非常突出。

The girl has an instinctive flair for design.

这个女孩子对设计有直觉般本领。

Like most diary-scribbling teenagers, she had a flair for the dramatic: " We won't stop our mistakes, " she wrote.

和大多数在日记里胡言乱语青少年一样，她话也带上了一丝戏剧口吻：“我们并不会停止犯错，”她写道。

But the emergence of formal competitive play in the late 19th century meant that strategic calculation would eventually trump dramatic flair.

但 19 世纪后期正式竞争游戏出现，意味着战略考虑最终会战胜戏剧性天赋。

After his death, Basquiat's work only increased in value- but the energy and flair of his pieces have impacted much more than their financial worth.

巴斯奎特死后，他作品增加了价值——但他作品能量和才华所带来影响远远超过了它们经价值。

" Your mum said the shop's going well, " said Harry. " Said Fred and George have got a real flair for business."

“你妈妈说小店生意不错，”哈利说，“还说弗雷德和乔治挺有生意头脑。”