He got a lot of flak for it from Democrats.

他因受到民主党人的猛烈抨击。

I got some flak from that, but I got a wonderful letter from the Pet Fund.

也受到了些批评，但收到了来自宠物基金的封很棒的信。

The US is still taking flak for the new Aukus security partnership with the UK and Australia.

美国仍在与英国和澳大利亚建立新的 AUKUS 安全伙伴关系而受到抨击。

She's doing an exclusive line of flak jackets just for us.

她特别们设计系列防弹衣。

The machine assistant never identified itself as a bot in the demo. And Google got a lot of flak for that.

在演示中，机器助手从头尾都未表明自已是机器人。谷歌因饱受指责。

GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP), the most common gauge of national prosperity, has taken a lot of flak in recent years.

国内生产总值（GDP）是衡量国家繁荣程度最常用的指标，近年来却饱受抨击。

In 1980 PR flaks and journalists prowled in around equal numbers; in 2008 the ratio of PR folk to journalists was nearly four to one.

1980，新闻公关人员和记者人数大致相当；2008年，新闻公关人员与记者的人数比例几乎达到四比。

Like, when you've got your hand inside a body that's got a bomb in it and a stranger is velcroing a flak jacket to your boobs.

就像现在，你的手塞在个人身体里，而且摸着颗炸弹，个陌生人在给你穿防弹衣，而且把你的胸勒得紧紧地。

The pictures briefly show two men wearing the UN observer uniform of blue flak jacket and helmet sitting in their trunk at the back of the small convoy.

画面还瞬时显示小车队后面有两名身穿联合国观察员制服—蓝色防弹衣和头盔—的男子坐在卡车上。

The soldiers even have to pay for their own uniform. They don't have flak jackets and helmets in many cases.So they are being beaten from the battlefield by Boko Haram.

还有士兵们甚需要自己购买制服。他们很多人没有防弹背心和头盔所以才被博科圣地组织打得节节败退。

GAIL EICHENTHAL: You got quite a bit of flak for that approach because no one had done it before, and you were kind of going out on a limb here.

你的这种做法受到了不少抨击，因以前没有人这样做过，而你在这方面有点冒险性的孤军奋斗。