We are sorry to tell you this, but you, Phoebe, are flaky.

很抱歉这么说 但是你，菲比，是个怪人。

In Bulgaria, Banitsa is a traditional flaky pastry eaten for breakfast.

保加利亚，Banitsa是一个传统的早餐薄饼。

Opt for a cream formulation instead of powder to avoid a flaky finish.

选择腮红膏而不是腮红粉，避免造成斑块效果。

In other words, all that butter in pie crust helps it stay tender and flaky.

换句话说，馅饼中的所有黄油让它变得松软酥脆。

He was just a flaky guy who was draining money from my mom's bank account.

他只是个古怪的家伙从我妈妈的银行账户里取钱。

But they also found that populations of a bacterium called Staphylococcus capitis spiked on flaky scalps.

但他们同时发现，头屑头上的头状葡萄球菌的数量飙升。

In the mid 1800s, the basic pastry was replaced with flaky pastry and they've never looked back.

19世纪中期，基本的油酥演变成薄脆的饼，之后就一直如此。

Too many governments use a flaky form of cash basis accounting that obscures the costs of holding property.

太多的政府房产的会计核算上采用一种不可靠的现金制， 这会模糊房产持有的成本。

There are traces of flaky skin where his fingers have come into contact with them, so he suffered from eczema.

手指经常接触的地方还留有屑，说明他有湿疹。

I'm the only one who works here anymore. Flaky skanks.

这儿就我还上班 臭婊子们。

Yes, we are very sorry to tell you this, but you, Phoebe, are flaky.

很抱歉这么说 但是你 菲比 是个怪人。

" Pride! Pride tastes awfully good, especially when the crust is flaky and you put meringue on it, " said Scarlett tartly.

" 自尊心！我看自尊心的味道好得很，尤其外容易剥落时放点蛋白糖霜，味道就更好了，" 刻地说。

Either way, it seems the old lore that a dandruffy scalp just needs a thorough " cleaning" might be a little flaky.

不管怎样，头屑头需要彻底“清洁”的古老说法似乎有点离谱。

One of them is Piotr Khlebtsov, a businessman from Moscow suffering from psoriasis, a disease that creates red flaky patches on the skin.

其中一名患者是来自莫斯科的彼得亚雷，他患有牛癣，这种疾病能肤上产生红色雪花状斑块。

Good to know your boy's flaky with everyone.

你兄弟跟谁都只是玩玩 真好。

We always need something whether it's a bathroom or a really good flaky croissant and so if I know how to say that in the most polite form that makes the connection right there.

我们总是需要一些事物，不管是卫生间，还是一个非常好的羊角面包。如果我知道怎么用最礼貌的方式表达请求，我们之间当时就建立了联系。

Drier skin is common as you age, so you may be happier with a liquid or cream foundation, or even a tinted moisturizer, instead of a powder foundation which can make your skin look flaky.

年龄越大，肤越干，因此最好选择粉底液或粉底霜，或甚至是有色的润肤霜，而不是粉饼，它会造成花花斑斑的效果。

The beast's scales had turned pale and flaky during its long incarceration under the ground, its eyes were milkily pink; both rear legs bore heavy cuffs from which chains led to enormous pegs driven deep into the rocky floor.

这怪兽显得苍白而病态，它的眼睛呈现出一种乳状的粉红色，两条后腿都被拴镣铐上，镣铐的链子连着巨大的深深钉进地面的木桩。

It consisted of turtle soup made from the daintiest hawksbill, a red mullet with white, slightly flaky flesh, whose liver, when separately prepared, makes delicious eating, plus loin of imperial angelfish, whose flavor struck me as even better than salmon.

其中有最味的海鳖做的汤，一盘切成薄片的海诽鲤鱼的白肉，鲤鱼肝另做，非常可口，一盘金绸鱼的内片，我觉得味道比鲑鱼肉还好。

But it doesn't just make us kick our brains around the floor; pressure causes all kinds of matter to go through identity crises — like when a lump of flaky graphite changes into a diamond, the hardest naturally-occurring substance on Earth.

然而，压力并不只是让我们做荒唐事，它会导致各种物质进行自身性质的转变，就像一团鳞状石墨变成一颗钻石——地球上自然形成的最坚硬物质。