He had only a few flimsy and only by mail flirtations with women.

他稍有轻浮 但仅限于用信件与女人调情。

Rescuers later recovered the flimsy dinghies.

随后救援者们找到了这些破烂不堪的小艇。

If evidence is flimsy, it's weak and unconvincing.

如果证据站不住脚，那它就是薄弱的，不能令人信服。

You'll manage. We've proven ourselves masters of the flimsy rationalization.

你会处理好的。事实证明我们都是很冲动的人。

But excessively rapid growth, built on flimsy business models, risks doing more harm than good.

但是基于脆弱商业模式上的快速发展往往弊于利。

What? You mean strap myself to a flimsy kite? No thank you! Next!

什么？你是我把我绑到很薄的风筝上？不，谢谢了，下一项。

It's obvious to me, anyway, that the boy's story was flimsy.

依我看，很明显，无论怎么说那孩子编造的故事都站不住脚。

The flimsy ones they do build get washed away whenever there's a big storm.

只要有风暴来袭，它们建造的劣质水坝就会被冲走。

People whose homes were destroyed in the earthquake tried to protect themselves under flimsy tents.

那些在地震中被毁掉房屋的人们试图在脆弱的帐篷下保护自己。

If an argument or evidence is flimsy, it's weak and hard to believe.

如果一个论点或证据站不住脚，那就是说这个论点或证据薄弱且很难让人相信。

For a start, the deal itself is flimsy because it will be so hard to enforce.

首先，协议本身就不周密，因为它很难。

The typical thin and flimsy plastic bag is made of high-density polyethylene, commonly known as HDPE.

这种典型的又轻又薄的塑料袋是由高密度聚乙烯制成的，俗称 HDPE。

The idea that they get to choose who a terrorist group is based on pretty flimsy reasons sometimes.

他们认定谁是恐怖组织的想法有时是基于非常站不住脚的理由。

He discovered that much of the dietary advice he had heard was either incorrect or based on flimsy evidence.

他发现，他听到的许多饮食建议要么是不正确的，要么基于的证据站不住脚。

I think it's time we turned our focus back to your original suspect, she of the flimsy alibi, Mrs. Gale.

是时候把焦点放在你最初怀疑的人盖尔太太身上了，她的不在场证明很薄弱。

These are not mine. Look how flimsy they are. Come on.

这不是我的 稍微一使劲就坏了。

The greeks knew there is the flimsiest veil between us and the divine.

古希腊人认为人类和神明之间 其实只有一线之隔。

These fantastic crackers were nothing like the feeble Muggle ones the Dursleys usually bought, with their little plastic toys and their flimsy paper hats.

这些神奇的炮竹，并不像德斯理通常买的那种，它们里面有各种小塑料玩具和薄纸帽。

Others also perished in the Mediterranean today off the coast of Egypt and more people were rescued from flimsy craft elsewhere in the sea.

就在今天，也有许多人在地中海埃及海岸遇难，更多人在海上其他地方被小船搭救。

Traveling at insanely fast speeds of several hundred miles per hour, on flimsy boats on a lake is a recipe for disaster waiting to happen.

在湖面上以每小时几百英里的疯狂速度驶，在脆弱的小船上等待着灾难的发生。