She flung herself forward onto the young man's chest.

她扑到那年轻男子的胸前。

And not even a full fling. Sort of a borderline fling.

不是小问题，很严肃的问题。

Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?

什... 我们的春季狂欢节? 我们... 还要狂欢吗?

Sophie ran up the gravel path and flung her schoolbag onto the step.

苏菲飞奔过石子路，将书包甩在台阶上。

As, myriads by myriads madly chased, They fling themselves from their shadowy height.

无数雪花疯狂地追逐着，它们冲向自己高高的影霭。

They actually fling it back and forth with their paddle-like tail.”

它们会用船桨似的尾巴把粪便抛来抛去。”

If this is a fling, it's over. You understand me?

如果只是一时兴起 那就结束它 明白吗？

It flung up momently the sacred river.

迸发出那条神圣的溪河。

If you have any poo, fling it now.

如果你手有便的话，丢过去。

And he flung himself down on the grass, and buried his face in his hands, and wept.

他爬在草地上，双手捂着脸，纵声哭泣。

Tembe is up for a fling herself.

笛贝期待一场鱼水之欢。

In face of death he dared to fling, Defiance to a tyrant king.

面对死亡应该勇敢奋起，朝着暴戾君主拿起武器。

In a rage, Jules flung it into the fire.

儒勒气坏了，把书扔进了火。

Fling the lying sentinel over the cliffs.

“把那个撒谎的岗哨扔到悬崖上去。

He has long white hair flung around his face and shoulders.

长长的白发盖住了他的脸，撒在肩膀上。

After the divorce he flung himself into his work to forget her.

离婚后他一心扑在工作上以忘记她。

And, you have a little fling with him? Well, that's not the whole movie.

你跟他在电影有一段风流韵事 那只是电影的一部分。

Why did you fling your money away on such a high risk?

你为什么用你的钱拿来冒这么的风险?

I had like a brief intense fling with TechM, like those fighting games.

在玩格斗类游戏时，我会全情投入进去。

As he neared it, he flung himself half out of the water and yelled.

靠近船时，他跃出水面，声呼喊着。