To tame flyaway hair, rub a drop of olive or safflower oil in your palms and then run your fingers through your hair.

要处理凌乱的头发，在掌心滴一滴橄榄油或红花油，然手输过头发。

Tiny little Professor Flitwick, the Charms teacher, was sitting on a large pile of cushions beside Professor Sprout, the Herbology teacher, whose hat was askew over her flyaway gray hair.

教他们魔咒课的小矮个儿弗立维教授坐在一大堆软垫上，旁是草药课老师斯普劳特教授，她的帽子斜戴要她飘拂的灰色长发上。

STEP 3 Tame annoying flyaways and static by rubbing your hair with a dryer sheet. It will help strands stick together to make styling easier and give you great-smelling hair to boot.

用吸静一下头发，整理纷乱的头发和静。这样可以帮助头发集中在一起，让打理发型的工作更容易。

Professor Sprout was a squat little witch who wore a patched hat over her flyaway hair; there was usually a large amount of earth on her clothes and her fingernails would have made Aunt Petunia faint.

斯普劳特教授是一位矮墩墩的女巫，飘拂的头发上扣了一顶打补丁的帽子，衣服上总沾着不少泥土，若是佩妮姨妈看见她的甲，准会晕过去。