A folio Dante served us as a table on which to eat merrily a centime's worth of chestnuts.
把的对开本拿来当作台子,我们快乐无边,同吃了一子。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Now in its 9th edition, the book set off an avalanche of ideas from Chicago school economists, including Gary Becker, Ronald Coase and Milton Friedman, which passed into the folios of America's judges and lawyers.
这本书现在已经出版到了第九版,它启发了芝加哥学派经济学家众多理论,包括加里·贝克尔、罗纳德·科斯和米尔顿·弗里德曼,这理论后来为美国法官和律师所研习。
The famed first folio of Shakespeare's plays was published in 1623. Although 19 of his works had been published in various forms during his lifetime, this brought 36 plays attributed to Shakespeare into print in one volume.
著名莎士比亚戏剧第对开本于 1623 年出版。尽管他生中以各种形式出版了 19 部作品,但这使得莎士比亚 36 部戏剧被印刷成卷。
There were many older ones also in bindings of calf and pigskin, treasure from half the bookshops in Europe; and there were huge folios like Prussian grenadiers; and tiny Elzevirs, which had been read by patrician ladies in Venice.
还有许多旧书也是小牛皮和猪皮装订,是半数欧洲书店珍品;还有像普鲁士掷弹兵样巨大对开本;和小 Elzevirs,威尼斯贵族女士们都读过。
Jerry Seinfeld's " The Pez Dispenser" Manuscript, 1992. $27,500. " Full draft for 'The Pez Dispenser', season 3, episode 14. " Episode in which Jerry Seinfeld's hand writing " on yellow ruled legal folio, corrections throughout." That's really cool.
杰瑞·宋飞 (Jerry Seinfeld) 《The Pez Dispenser》手稿,1992 年。 27,500 美元。 “‘The Pez Dispenser’完整草稿,第 3 季, 第 14 集。 ” 其中杰里·宋飞 (Jerry Seinfeld) 手写“在黄色上划定了合法对开页,整篇更正” 。 太棒了。
Here, on the cushion, lay a folio tome, probably of the Chronicles of England, or other such substantial literature; even as, in our own days, we scatter gilded volumes on the centre-table, to be turned over by the casual guest.
在这里,垫子上放着本对开本, 可能是英格兰编年史,或者其他类似大量文学作品; 就像在我们自己日子里, 我们把镀金书籍散落在中央桌子上, 由随意客人翻阅。