This pose expresses intimacy, fondness, and familiarity.

这个姿势表示亲密、喜爱和熟悉。

Amy has a fondness for the comic strip Marmaduke. Mm-hmm. And...?

艾米非常喜欢《大丹麦狗马默杜克》这部漫画。嗯，然后呢?

He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.

他偏好古代巴达严肃军事精神。

The condition seems to be most common in Spain due to Spaniards fondness for raw anchovies.

由于西班牙人喜欢生凤尾鱼，因此这种病在西班牙似乎最为常见。

I thought of the assistant's fondness for photography, and his trick of vanishing into the cellar.

我想到这个伙计喜欢照相，想到他经常出没于地下室这个诡计。

It's Arthur's fondness for Muggles that has held him back at the Ministry all these years.

正因为亚瑟喜欢麻瓜，才碍了他这么些年在魔法部发展。

And he stood alone in his interest in books and music and his fondness for writing poetry.

他仅仅对书本和音乐感兴趣，而且很爱写诗。

Well, I don't understand your fondness for out-dated stuff, Neil.

我不明白你为什么这么喜欢东西。

Troll 5: Are you holding back your fondness due to his unmanly blondness?

你不爱他是否因为他金发显得女性化？fondness /ˈfɑndnɪs/ n。 喜爱？

She showed great fondness for her husband, and for his sister, Isabella.

她看上去对丈夫非常疼爱，对他妹妹伊莎贝拉也不错。

People have a little more fondness for the old ties to Russia.

人们更喜欢往日与俄罗关系。

He developed a fondness for the Pacific islands, and actually found stories there.

他还对太平洋诸岛产生了兴趣，而且真在那里找到了故事。

Everyone's well aware of your enduring fondness for Lord Stark's wife.

大家知道你一直都喜欢史塔克大人妻子.

Now do you have a fondness for red and black? You may want to rethink that.

你有没有偏爱红色和黑色？那你得重新考虑这个问题了。

He loved Suellen, liked her sisters, respected Gerald and had a genuine fondness for the plantation.

他爱苏伦，喜欢她姐姐妹妹，敬重杰拉德，对农场也有真诚好感。

Do you think your husband's fondness for turtlenecks is an expression of longing for his missing foreskin?

你觉得你丈夫对高领衣服热爱是在缅怀被犹太割礼掉包皮吗？

Suddenly he remembered Templeton's fondness for food.

它忽然想起坦普顿贪吃。

His joke hinges not just on Jews' fondness for humor, but also on Jewish verbal dexterity, competitiveness and anxiety over social status.

他玩笑不拘泥于犹太式幽默，更有犹太人巧舌如簧，和在社会地位上犹太人竞争力与焦虑感。

It seemed perfectly logical that someone who had spent much of his life sleeping outdoors would have no fondness for a bed.

那些大部分间在户外休憩人都不会喜欢睡在床上，这似乎完全符合逻辑。

Haha these are very good inventions. All these bespeak the public's fondness for the sport

哈哈，多好创意啊。这都说明人们爱好这项运动。