And may the good Lord forgive me for this foolishness.

愿老天爷原谅做了这傻事。”

What foolishness was he talking about now, she wondered.

苏伦和这件事有什么关系呢？

Be willing, as warrior brave, but bound with wicked intelligence that dispels and frightens foolishness.

要像勇士一样勇敢，但要与狡黠的智慧相结合，这种智慧可以驱散和吓退愚蠢。

Indeed, foolishness is not a bad way to change the world.

确实，在改变世界这个问题上，蠢事并是糟糕的办法。

Because of your foolishness, Kocoum is dead!

（正）因为你的愚蠢， Kocoum死了！

I began to understand the foolishness of the human condition.

开始理解到人性的愚蠢。

But I didn't come all the way out here to hear you talk foolishness about me.

过是专门跑来听你谈这些有关的废话的。

I would have to defer to your superior expertise in foolishness.

只能听从你这愚蠢的高超技能。

Anyway, this is all just foolishness, Sam.

怎么说，这一切都太蠢了，萨姆。

You clearly don't understand I can't have your foolishness spread in this place.

显然你太明白能让你们的愚昧在这里肆虐。

Feeling close to death, Danglars realized his foolishness.

死亡来临时，邓格拉斯开始意识到自己的愚蠢。

Shaking his head at his mother's foolishness, he vented his feelings by aiming a kick at Albus.

他摇摇头，为了妈妈的开窍，然后对准阿思踢了一脚，发泄自己的满。

One of Terrell's friends wrote: " It's one thing when your foolishness is just amongst us, but now it's spread worldwide."

“本来是朋友间开的玩笑，现在搞得全世界都知道了。”

U.S. President Donald Trump has called Macron's push for a French digital tax " foolishness" .

美国总统唐纳德·特朗普称马克龙推动法国征收数字税是" 愚蠢之举" 。

Now who would send a bride such foolishness on her wedding day? I know that too...it's from the biggest little boy in the world.

谁会在新娘结婚的那天送这么傻的东西呢？-知道是谁… … 他是这个世上最伟大的小绅士。

And I never believed in it because it's damned foolishness and not the way to get what we want.

而相信它，则是觉得它的办法实太太愚蠢，根本达到们的目的。

To him Christmas was all humbug and foolishness. But one Christmas a kind fairy helped him learn the greatest lesson in the world.

对他来说，圣诞节完全是虚伪和愚蠢的。但有一个圣诞节，一位善良的仙女帮助他学到了世上最伟大的一课。

For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.

因　神的愚拙总比人智慧，　神的软弱总比人强壮。

Scarlett thought that was just foolishness.

过思嘉认为那只过是胡说而已。

Frank knew that many women said they didn't want babies but that was all foolishness and fear.

弗兰克知道许多女人说要孩子，那过是愚蠢和害怕罢了。