I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.

我至今还感到是站在舞台上，双颊绯红，我越过绚丽的脚灯光线向下张望，看见父亲的笑脸。

When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.

当她同作家结以后，她有一种感觉，仿佛过去只能隔着脚灯了望的舞台，这回却亲身登上去了。

Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !

他虽然丝毫也有动的翅膀，但却早已飞过了舞台上的低栅栏，爬上了舞台右面的包厢，在一位观众的脚下，趴了下来，他一面嚷着：" 啊，我的主人，我可找到您了！"