Vermeer demonstrates his command of perspective and foreshortening.

维梅尔现透视法及前缩透视法。

One benefit of the past is that it is a dramatically foreshortened, edited version of the present.

「过去」的点是，它是剪接过的、非常精简版的当下。