It's very well-seasoned, and I'm even forgiving the slightly soggy bottom because it's very tasty.

它味道很好，我甚至可以忽略它底部有点湿，因为确实很好吃。

I'm lucky Neil was so forgiving.

我很幸运尼尔这么宽容。

But that's just it, Orson. If I forgive you, then I'm forgiving what you did to Mike.

奥森，但是问题是。如果我原谅了你，那我就要同时原谅你对麦克犯下。

Yeah, this was not a day for forgiving and forgetting.

对，今天并不是原谅和遗忘日子。

It took me years to work through the process of forgiving him.

“几年之后我才完全原谅他。

Plus, most people are more forgiving of spoken mistakes than written ones.

另外，大多数人对口头错误比面错误更宽容。

It's hard. I'm barely working on forgiving my mom.

原谅对我来说很难。我一直在努力原谅我母亲。

What about the words that he says. What about forgiving? What about that?

他其他教导呢？比如原谅？你怎么看？

This time, the little girl's father will not be forgiving.

这次，父亲说什么也不会原谅小姑娘了。

But on the final day in court, she gave a statement forgiving them.

但在法庭上最后一天，她发表了原谅他们声明。

The thing I love most about him is that he is so forgiving.

我最爱就是他宽容大度。

By forgiving Stroman publicly in the name of Islam and its doctrine of mercy.

以以色列名字和它仁慈公开地宽恕斯托曼。

When he went away, looking hurt and unhappy, Jo wished she had been more forgiving.

当他离开时，他看上去受到了伤害，并且非常不开心，琼希望自己更仁慈一些。

Think what a vast opportunity was then lost of beginning a forgiving and honest course.

想一想，我们失去了怎样一相互谅解、以诚相待大好机会呀。

Don't forget to forgive yourself. For some people, forgiving themselves is the biggest challenge, Frederic says.

不要忘了宽恕自己。弗雷德里克说：“对于有些人来说，宽恕自己才是最大挑战。

Do you suppose a man's mother could live two or three months without one forgiving thought?

你以为做母亲，能两三月过去了而不曾想过要宽恕？

He hoped this would make his father more forgiving about Ove losing his job, once they were reunited.

他希望当他和父亲再见面时候，这一点可以弥补他丢了工作过错。

Thank you for forgiving me. It's okay. At some point, we were bound to have our first fight.

谢谢你原谅我。不客气。恋爱后第一次争吵早晚都会发生呀。

What now? Doesn't sound like he's going to be forgiving. What can we expect going into an election year?

那现在呢？听起来他不会选择原谅。在这选举年我们能期待些什么？

Similarly, those who are able to view the world with amused tolerance are often equally forgiving of their own shortcomings.

以此类推，那些面对生活不如意也能以一笑付之人，通常对自己缺点也同样宽容。