1.His portraits of farm families imitate the static formalism of photographs of early settlers posed in front of their homes.

他的农庭肖像模仿了早期定居者在他们门前摆姿势的照片的静态式主义。机翻

2." He was a complete simpleton." It seemed as if some penetrating lucidity permitted her to see the reality of things beyond any formalism.

“他是个彻头彻尾的傻瓜。” 似乎某种敏锐的洞察力让她超越了任何式主义，看清了事物的真相。机翻

3.It was an insurrection against the " good and just, " against the " prophets of Israel, " against the whole hierarchy of society— not against corruption, but against caste, privilege, order, formalism.

这是一反对“善良和正义” 的起义，反对“以色列的先知” ，反对整个社会等级制度——不是反对腐败， 而是反对种姓、特权、秩序和式主义。机翻

4.There was a strong scent of pine and mimosa in the air and the freshly watered gardens of the Casino opposite, interspersed with neat gravel parterres and paths, lent the scene a pretty formalism more appropriate to ballet than to melodrama.

空气中弥漫着浓郁的松树和含羞草的香味，对面的刚浇过水，点缀着整齐的砾石花坛和小径，给这个景增添了一种更适合芭蕾而不是情节剧的式主义。机翻