And in Italy, same sex couples are finally formalizing their partnership.

在意大利，同性恋夫妻终于可以确立夫妻关系。

European Union leaders have signed an agreement on closer relations with Ukraine as Russia formalizes its annexation of Crimea.

克里米亚正式入俄后，欧盟领导人与乌克兰签署了一项更密切关系协定。

The Lovelace Test, formalized in 2001, proposes a way of scrutinizing this idea.

2001形成的Lovelace测试提出了一个检测这个想法的方法。

Bahrain and Israel have signed a series of key agreements formalizing bilateral ties.

巴林和以色列签署了一系列重要协议，使双边关系正式化。

It may also mean expanding and formalizing our systems for cleaning up after disasters.

这也可能意味着扩大和正式化我们的灾后清理系统。

US and the Philippines formalized the deal today that will see more American troops stopping there.

今天，美国和菲律宾正式达成协议，增加美国在菲律宾的驻军。

But at the same time, there were two Democrats who voted against this resolution to formalize the inquiry.

但是，有两名民主党人投票反对正式启动弹劾调查的决议。

Late last week, the House voted 232 to 196 to formalize its impeachment inquiry of the president.

上周末，众议院以232票支持、196票反对的结果正式启动弹劾总统的调查程序。

On Monday, the state of Arizona was the latest to certify its results, further formalizing Biden's victory.

周一，最新一个证实选举结果的亚利桑那州进一步证实了拜登的胜利。

As long as our underdog status is now formalized.

只要法院确认我方因此处于劣势。

The Japanese government decided to formalize plans to release the waste into the Pacific after a meeting on Tuesday morning.

日本政府在周二上午举行会议后决定，正式确定计划向太平洋排水。

Female academics at King's in the 1950s were treated with a formalized disdain that dazzles modern sensibilities (actually any sensibilities).

在20世纪50代的国王学院，女性研究人员被一种先人为主的偏见压得抬不起头来。那种偏见令现代有感情的人（实际上是任何有感情的人）受不了。

He had formalized his love life, but it seemed there was nothing he could do to resurrect his failing career.

虽然他已经把爱情生活正式化了，但似乎他也无能为，无法挽回自己失败的事业。

In 1724, Fahrenheit formalized that scale and was inducted into the British Royal Society, where his system was a big hit.

在 1724 ，物理学家华伦海特正式使用了这些刻度，并且该刻度也被引入了英国皇家学院，这是华氏系统的一大成功。

We frankly just have a framework for how we formalize these executive orders.

坦白地讲，这只是我们在发布行政命令时使用的格式。

The pact was formalized in a terse, little-noticed joint statement of the U.S. Chamber of Commerce and AFL-CIO published on Election Day.

美国商会(U.S. Chamber of Commerce)和劳联-产联(AFL-CIO)在选举日发表了一份简短而不引人注意的联合声明，正式敲定了这项协议。

Lapid's visit to the Gulf Arab state marked the first high-level trip by an Israeli official since the two countries formalized relations last year.

拉皮德对海湾阿拉伯国家阿联酋的访问是两国去正式建交以来以色列官员的首次高层访问。

Banquets, however, remain time-tested ways for hosts in different official capacities to display their status by hosting a formalized meal.

而宴席却经受住了岁的考验, 依然是身居不同官职的主人为显示其地位和身份所采用的待客之道。

Camps in the border areas should also be formalized for those refugees who have some hope of returning to Myanmar.

同时，边境地区那些供给短期内有望返回缅甸的难民的收容所也应该正规化。

Once he'd mastered French conjunctive, Pierpont moved on to Germany's University of Gottingen, where he mastered his third language in less than a year. While there, he also formalized his love of art.

当他掌握了法语连词后，皮尔庞特转到了德国哥廷根大学，在那里他在不到一的时间里掌握了他的第三种语言，也确立了对艺术的热爱。