He ascended to the deck, and asked for the captain, who forthwith presented himself.

亨利埃塔号的船长正在船上。斐利亚·福克走上甲板就叫人找船长，船长马上走过来了。

You've been a font of excellent ideas, all of which I propose, to steal forthwith.

你有很多出色的观点，所有的想法，我都想偷来以后自己用。

We were withholding from our land of living, And forthwith found salvation in surrender.

保留着，不肯给自己生息之地，立刻，在献身之中找到了生机。

I'd move as much money as possible forthwith.

换做是我 我会立刻把钱都转出来。

OK, I'm gonna propose that we curtail this interview forthwith.

好吧 我提议我们马上结束这次面试。

Forthwith there was heard a great buzzing in the air, and a swarm of black bees came flying toward her.

立刻听到空中有一阵嗡嗡的声音，是一群黑蜂飞来了。

The matter was therefore committed entirely to Mr. Chub, who forthwith set out on a voyage of exploration to the north.

因此，这件事情完全委托给伯先生，他即刻启程赴北方进行考察旅行。

An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics.

我对于这位素昧平生的凯瑟琳顿时发生兴趣，我便开始辨认她那已褪色的难认的怪字了。

Dear Mr Potter, Further to our letter of approximately twenty-two minutes ago, the Ministry of Magic has revised its decision to destroy your wand forthwith.

亲爱的波特先生，我们约二十二分钟前曾致函于你，之后魔法部改变了立即销毁你的魔杖的决定。

" I really must sit down, " Maud said, with a nervous laugh and a dizzy gesture, and forthwith she sat down on the sand.

" 我的确必须坐下。" 茅德紧张地笑了笑，做了个头晕的动作说，随即坐到了沙滩上。

Something we were withholding made us weak Until we found out that it was ourselves We were withholding from our land of living, And forthwith found salvation in surrender.

我们保留的一些什么使自己贫弱，直到我们发现，来是我们自己，保留着，不肯给自己生息之地，立刻，在献身之中找到了生机。

The irons! take them; hold them while I fill! Forthwith, slowly going from one officer to the other, he brimmed the harpoon sockets with the fiery waters from the pewter.

那些标枪头, 把它们拿过来;我斟酒的时候要拿牢! 他立刻脚步缓慢地从这个头目走到那个头目, 把蜡锡杯里的烈酒注满标枪头的接口。

Having been seated at work all day, he decided to take a turn upon the hills before it got dark; and, going out forthwith, he struck across the heath towards Mistover.

他坐在家里看了一天书，决定趁天还没有黑下来到上去散步，调节一下；他一出门，就径直穿过荒往迷雾岗走去。

I had an instinct for proportion myself, and I collapsed forthwith, descending from the dominant pose of a master of matter to a state of humble confusion which was, to say the least, very miserable.

我是有分寸感的，这回却冒失了。 成竹在胸的大师陷入了狼狈的惶惑。 这样的场面，最少也挺难堪。

" I quite agree, " the queen said. " I have instructed Lord Manderly to have his head off forthwith. That should put an end to any chance of White Harbor supporting Stannis" .

" 我很赞同，" 太后声明，" 我已指示曼德勒伯爵立刻将其斩首示众——如此一来，也彻底断绝了白港与史坦尼斯结合的可能性。"

I propose forthwith to apply for his transference to a Subcentre of the lowest order and, that his punishment may serve the best interest of Society, as far as possible removed from any important Centre of population.

我建议立即向上面申报，把他调到最下级的中心去，为了使对他的惩罚对社会最有利，把他调到距离重要人口中心最远的地方去。

" Inspect all you wish. When you are satisfied, swear to me that you shall return to Westeros forthwith, and the ships are yours. Swear by your dragons and your seven-faced god and the ashes of your fathers, and go" .

" 随便看吧。满意之后对我起个誓，保证自己马上返回维斯特洛，然后这些船就都归您。您要对着您的龙、您的七神和您父亲的尸骨起誓，立即起程。"