Because of weak mental fortitude, that money flows into the paths of least resistance.

因为意志薄弱，金钱的流出简直是无遮无拦。

Emerging markets have handled the economic strains of the past 18 months with fortitude.

过去18个月里，新兴市场顽强地应对了经济压力。

You, Merlin? You have the faintest idea what it takes to be a knight, courage, fortitude, discipline.

你，梅林？你不知道骑士应该具备什么素质，果敢、刚毅、自律。

Such displays of fortitude convinced markets that governments were serious about keeping inflation low.

这样的毅力使市场相信政府在克服通胀方面会不遗余力。

From the story of the fortitude, courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth.

从体现男性和女性勇敢和奉献精神的故事之中, 我们获得了青春的启示。

This will require the kind of shrewdness, discipline and intestinal fortitude not typically seen from the left in decades.

这将需要几十年来左所有的那种精明、纪律和毅力。

For a moment Strickland's fortitude was shaken, and a tear filled each of his eyes and trickled slowly down his cheeks.

有那么一瞬间，思特里克兰德的铁石心肠似乎被打动了，泪水涌上他的眼睛，一边一滴，地从脸颊上流下来。

But she knew she could no longer endure with any fortitude the sound of his voice when there was no love in it.

可是她明白，不论她有多大的耐性，也实在忍受不了他那毫无情意的单调声音了。

Mr. Cotton, do you have the courage and fortitude to follow orders and stay true in the face of danger and almost certain death?

先生，你有服从命令的勇气和毅力，即便面对危险和死亡也忠心不二吗？

When she heard people questioning Biles' fortitude, she defended her.

当她听到人们质疑拜尔斯的坚韧时，她为她辩护。

" We have been inspired by his unwavering loyalty to our Queen, by his service to the nation and the Commonwealth, by his courage, fortitude and faith" .

" 他对女王坚定不移的忠诚，对国家和英联邦的奉献，他的勇气、坚韧和信仰激励了我们。"

All denied promotions due to the fact that they're women, not that they're untalented or pathetic or lack the fortitude to excel in their chosen field.

都被拒绝升职的要求就因为她们是女性，而不是因为能力不济也不是因为缺少成功的毅力。

For while the process of developing cash flow from an asset column in theory is easy, it is the mental fortitude of directing money is hard.

因为从理论上来讲，从一项资产中获得现金流的过程是容易的，但是拥有控制金钱的坚强意志却是困难的。

Ellen had hinted before the wedding that marriage was something women must bear with dignity and fortitude, and the whispered comments of other matrons since her widowhood had confirmed this.

她举行婚礼之前，母亲曾含蓄地告诉她，结婚是女人必须庄严而坚决地忍受的某种事件，后来她当了寡妇，别的已婚妇女时常悄悄说的一些话更加证实了这一点，思嘉很高兴，自己在**和结婚方面总算已经过关了。

Yet, for all his hardy sobriety and fortitude, there were certain qualities in him which at times affected, and in some cases seemed well nigh to overbalance all the rest.

虽然他有吃苦耐劳的谨严态度和坚忍不拔的精神, 可是在他身上也有一些特质, 不时影响, 而且在某些场合上, 似乎还会超过其它一切的特质。

I hope I have: I am able now, methinks, Out of a fortitude of soul I feel, To endure more miseries, and greater far, Than my weak-hearted enemies dare offer.

我希望我能做到；我觉得，由于灵魂坚强了，我现在似乎也能够忍受比我那些怯懦的敌人，敢于加在我身上的苦难更多更大的苦难。

Well, the truth is you're untalented and pathetic and blaming other people because you don't have the skills or the fortitude or anything else to make it in your chosen field.

真相就是 你有才能 而且很可悲你把责任推卸给他人因为你缺乏技能和毅力法在你的领域里成功。

That he was surprised by the connexion was evident; he sustained it however with fortitude, and so far from going away, turned back with them, and entered into conversation with Mr. Gardiner.

他弄明白了他们的亲戚关系以后，显然很吃惊。不过他总算给吓坏，非但不走开，反而陪了他们一块儿走回去，又跟嘉丁纳先生攀谈起来。

Is it not very exacting to oblige men to perform the most difficult actions, such as require an extraordinary exertion of fortitude and resolution, without other recompense than that of glory and applause?

但是，迫使人们采取所有既困难又花费气力的行动，除了给予他们相关荣誉外，并不给予其他报酬未免太过分了吧？

He was not only to quit his home, but to see it in the hands of others; a trial of fortitude, which stronger heads than Sir Walter's have found too much. Kellynch Hall was to be let.

他不仅要离开家园，还要将凯林奇府租给别人。这是对坚强意志的一种考验，比沃尔特爵士坚强得多的人也会因此感到十分难受。