They are facing a shrinking of their habitat or fragmentation of their world.

它们面临着栖息地的缩小或领地碎片化的问题。

Many analysts remain skeptical, but the fragmentation of European politics is taking on a new color.

虽然还有很多分析家都吃怀疑态度，但欧洲政治的分化型已经开始呈现新的色彩。

Meanwhile Beijing has warned that a trade war could lead to a fragmentation of the global economy.

与此同时，中方警告说，贸易战可能导致全球经济分裂。

This is the first. Non-objective fragmentation.

这 是 第一阶段。 非具象的 碎片。

It is not established, however, that the endonuclease-induced DNA fragmentation itself causes the chromatin condensation.

胞体积和形状的改变部分归因于凋亡胞内谷氨酰胺转移酶活性的诱导。

The policy might also help to combat the financial fragmentation of the euro zone.

这种政策也许能帮助抵抗欧元区的金融碎片。

There's room to strengthen the current system rather than risk bilateral fragmentation of international trade.

还有空间来加强现在制度，而不是冒险采取双边破碎的国际贸易制度。

Some of that is caused by the impact of recession. But it also reflects financial fragmentation.

部分是受经济衰退的影响。但是，这也反应了财政的破裂。

The apoptotic cell first shows extensive surface blebbing, then undergoes fragmentation into a number of membrane-bound apoptotic bodies

它由胞质和高度致密的胞器组成，有或无核碎片。

It has seized on opportunities created by European fragmentation and political dysfunction in Washington to offer China as an alternative model of stability and development.

他们抓住了欧洲分裂、华盛顿政治失调这一机遇，将中国打造成了另一种稳定和发展的模式。

The European Parliament elections have brought yet more fragmentation, with the two main groups losing seats and their joint majority in the EU's legislature.

欧洲议会选举加深了分裂，两个主要团体失去了选举席位，并失去了欧盟立法机构的多数席位。

Industry fragmentation, vicious competition for contracts and low profit margins mean that most building firms have little money to invest in greener construction methods beyond what regulation dictates.

行业分裂、合同的恶性竞争和低利润率意味着大多数建筑公司没有资金投资超出监管规定的环保建筑方法。

The Green challenge is to take their momentum deeper into Germany and Europe, many analysts remain skeptical. But the fragmentation of European politics is taking on a new color.

绿党的挑战是将其势头深入德国和欧洲，尽管许多分析士仍持怀疑态度。但是欧洲政治的分裂正在呈现出一种新的颜色。