Still, residents say their nerves are frayed.

不过，居民们说他们的神已紧张了。

This hat was patched and frayed and extremely dirty.

帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。

Patched, frayed, and dirty, the hat lay motionless at Harry's feet.

脏兮兮、皱巴巴的，上面还打着补丁，一动不动地躺在哈利脚下。

Coexistence frayed after violent clashes during the recent Gaza fighting.

在最近的加沙战斗中发生暴力冲突后，双方的共存关系出现了裂痕。

The clothes were frayed, though, with wear, and they were barefoot.

但是，他们的衣物都很破旧，而且他们都打着赤脚。

After a while their relationship frayed, and they returned from India separately.

一段时间后，两人的关系破裂了，他们从印度返回的时候也没有同行。

The president commended Barr, but their once-strong relationship has become frayed in recent weeks.

特朗普总统赞了巴尔，但二人曾的关系在最近几周变得越来越脆弱。

The priority now is to fix frayed banking systems, press ahead with a banking union.

目前的当务之急是修复受损的银行系统，推进银行同盟。

Israel's new Prime Minister Naftali Bennett has promised to unite a population frayed by 2 years of political stalemate.

以色列新总理纳夫塔利·贝内特承诺将团结因两政治僵局而神紧张的民众。

A frayed top-hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.

在他旁边的椅子上放着一顶磨损了的礼帽和一件褪了色的棕色大衣，大衣的线绒领子已有点皱褶。

In fear that it may be frayed, or stained with dust he keeps himself from the world, and is afraid even to move.

为怕衣饰的破裂和污损，他不敢走进世界，甚至于不敢挪动。

Every year, this aged old hat, patched, frayed, and dirty, sorted new students into the four Hogwarts houses (Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin) .

每，这顶打着补丁、又脏又破的旧帽子把新生分到霍格沃茨的四个学院(格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林)。

Now some will get frayed and some will fade or get kicked, dropped or sprayed with Gatorade but that`s the life of a Super Bowl.

有些会磨损，有些会被踢得很远，有些会掉在地上或是被Gatorade（饮料名）浇透，这就是橄榄球的命运。

On top of the stool she put a pointed wizard's hat. This hat was patched and frayed and extremely dirty. Aunt Petunia wouldn't have let it in the house.

麦格教授又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。佩妮姨妈决不会让这样的东西进家门。

There's a concern, of course, that the alliances between the U.S., South Korea and Japan could get frayed in the face of differing North Korea policy.

当然，外界担心美日韩同盟关系会因为不同的对朝政策而受影响。

She didn't look too enthusiastic about having Ron as a partner, though; her dark eyes lingered on the frayed neck and sleeves of his dress robes as she looked him up and down.

她好像并不热心于让罗恩当她的舞伴。在她上下打量罗恩时，眼睛在他破烂的领口和袖口处停了下来。

I remember it was spare, clean, dimly lit by a pair of kerosene lamps. There were two mattresses on opposite sides of the room, a worn Herati rug with frayed edges in between.

我记得它狭小而干净，点着两盏煤油灯，光线昏暗。屋里两端各摆着一床褥子，一张破旧的赫拉特（Herati，阿富汗西部城市）出产的地毯四边磨损，摆在中间。

The gaoler was a scarecrow of a man with a rat's face and frayed beard, clad in a mail shirt and a leather half cape. No talking, he said as he wrenched the jug from Ned's hands.

狱卒瘦得像个稻草人，生着一张老鼠脸，胡子割得长短不齐。他穿了一件甲衣，外罩半身皮革斗篷。" 不准说话。" 说着他把水罐从奈德手里夺走。