I'm incredibly anal and an unbelievable control freak.

我个控制狂 一个龟毛到要死的。

Why are you being such a freak? !

你干吗这么变态！

For the record, I am not a neat freak.

声明一下 我这癖。

Whoa, whoa, whoa! No need to freak out.

哇！必要惊慌。

I'm not freaking out. - Po. -I'm freaking in. - Po!

我不抓狂。- 阿宝。－我心平气和。- 阿宝！

Oh, my God. And you're not freaking out?

我的天啊，你有被跑吗？

We'll...- Do not...tell him that I'm freaking out.

我们… … - 别… … 跟他说我坏了。

What are you thinking? Are you...are you freaking out?

你想什么呢？我有...着你吧？

You're kidding, right? Oh. Is this freaking you out?

你玩笑的，对吧？这到你了吗？

So what are people saying about all this? Are they freaking out?

们怎么看这些问题？他们到了吗？

Dad, why are you freaking out?

老爸 你急个什么劲儿啊？

He remembered nothing of the past year, not even his mad freak on my engine.

也记不起过去的事情，甚至包括那列火车上发生的所有荒诞行为。

" — you think I want to be a — a freak? "

“——你以为我想成为一个——一个怪物？”

Mom, dad, this is really freaking me out.

爸，妈，这让我受不了了。

No, you kidding? The guy's a freak. I judge him.

不，你玩笑吧？他个怪胎。我鄙视他。

You are not a freak. You're a guy.

你不怪胎，你只个正常男。

You don't think I'm a total freak? - No.

你不认为我怪吗？ -不。

" My mind doesn't work right? I'm a freak? "

“我的脑子不正常？我个怪胎？”

The thing you have to understand about Jobs is that the was the world's greatest control freak.

你需要了解乔布斯这个，他这个世界上最极端的控制狂。

Treat them like a normal person. Don't freak out.

像对普通一样对待他们。不要极度兴奋。