The cetacean had rammed our frigate at about eleven o'clock in the evening.

战舰跟那鲸鱼冲撞的时间在夜间十一点钟左右。

I feel strained, half-stranded, as ropes that tow dismasted frigates in a gale; and I may look so.

我感到精疲力竭，半死不活，跟大风拖着一艘折桅断杆的巡洋舰的绳子一样；我的样子许就这样。

You were thrown overboard after the frigate's collision?

在战舰被撞的时候被抛人中的吗？

The BBC's Anna Holligan is on board the Norwegian frigate.

BBC记者安娜·霍利甘在挪威护卫舰上报道。

A frigate of Myanmar's navy was the latest to arrive.

最近缅甸军的一艘护卫舰抵达。

Then the frigate the United States defeated one of Britain's most famous fighting ships, the Macedonian.

随后，护卫舰" 美国" 击败了英国最著名的战舰" 马其顿" 。

Was it unintentionally that you traveled aboard that frigate?

你们上这艘战舰，难道不故意的吗？

That said, an Indian Navy frigate attacked and sank a Somali pirate 'mother ship' on Wednesday morning after coming under fire.

尽管如此，周三上午，印度军护卫舰在与一支索马“母船”交火中将其击沉。

For the next hour our frigate kept up this pace without gaining a fathom!

多进二米办不到！

Three days earlier, an Iranian navy frigate is reportedly to approach the same US vessel.

三天前，伊朗军一艘护卫舰靠近了同一艘美国船只。

I don't imagine you're worried that these gentlemen will stave in walls that shells from your frigate couldn't breach?

我想，这些钢铁墙壁，就林肯战舰的炮弹都不能伤损的，你现在不害怕那些土人先生们会冲进来了吧？

It was the frigate. I felt I was done for.

这一定我们的战舰。我觉得自己没有希望了。

Cars like General Motors Firebird, Renaud's frigate, Jaguars and of course Mercedes-benz showcase cutting-edge technology for the times.

这有很多汽车品牌，比如通用汽车、雷诺的护卫舰、捷豹，当然还有梅赛德斯-奔驰，它们都展现了时代的先进技术。

I held up my head again. My eyes darted to every point of the horizon. I spotted the frigate.

我的头又抬起来。我的眼光向天边各处了望。我看见了战舰。

The Danish cargo ship, and another from Norway, are in the eastern Mediterranean taking deliveries of Syrian toxins.With command frigates are escorting them.

挪威、丹麦的这两艘货船正在东地中装运叙利亚的有毒物质。护卫舰接到命令执行护送任务。

Giving a party to the last arrived harpooneers, I dare say, gay as a frigate's pennant, and so am I-fa, la! lirra, skirra!

正在招待刚到埠的标枪手们,我敢说,跟一只快艇的燕尾旗一般鲜艳,我如此呀。４６! ７６,５７６!

Our frigate drew nearer to the cetacean. I examined it with a completely open mind.

我们的战舰埃近了这个鲸鱼类动物。

The frigate? Conseil replied, rolling over on his back. I think master had best not depend on it to any great extent!

战舰哪！康塞尔转过身来回答，我认为先生不要再指望它了。

Meanwhile I was astonished at the frigate's maneuvers. It was fleeing, not fighting.

可我们的战舰的行动使我莫名其妙。它在逃，并不去攻击。

With food so hard to come by in the open ocean, newly hatched sooty tern chicks are easy pickings for the larger frigate birds.

在洋中寻找食物如此的困难，刚出壳的乌燕鸥，对大一些的军舰鸟来说，就垂手可得的食物。