" Why did you even bother? " I asked frigidly.

" 那你干吗还要费那个劲呢？" 我冷冷地问。

You might wait for an invitation, I retorted frigidly.

“你总得等人请你吧。”我冷冷地说。

She was their opening wedge into the old society they wished to enter, the society which scorned them, would not return calls and bowed frigidly in churches.

旧的社会集团鄙视们，对们不回访，在教堂里只对们冷淡地点着致意，们一心想打的一个旧的社会集团，就用得着块敲门砖。

Had Melanie believed India and Archie, cut her at the reception or even greeted her frigidly, then she could have held her head high and fought back with every weapon in her armory.

要是媚兰听信了英迪亚和阿尔奇的话，在宴会上损了，或者只冷淡地招呼了，那可以昂起头来，使用种种可能的武器给予回击。