If only Rhett would let her cut bangs and frizzle them on her forehead, how much better this bonnet would look!

要是瑞德赞成她把头剪成刘海式的，并在额前烫成鬈，这顶帽还会好得多呢！

She looked at the oak: he would be a wizened, but hearty old man with a frizzled beard and warts on his face and hands, and hair growing out of the warts.

那棵栎树，它该是一位布满皱纹的热情的老人，留着蜷曲的胡，手和脸都是树瘤，瘤还长毛。