And the frontage ground will suffice to compensate you.

临街地面足以补偿你。

' I stared down the road at the tattoo parlour frontage.

我盯着路边纹身店正面。

Perhaps some medical-looking marble frontage with a gold-plated plaque on the wall.

也许是一些具有医疗外观大理石正面，墙上挂着一块镀金牌匾。

Bond assumed that similar face-lifting had already been carried out at the Hermitage and to the shops and frontages which had lost their windows.

邦德认为类似已经在冬宫以及失去窗户商店和临街面进行了。

As he passed the handsome black marble frontage of the House of Diamonds, he stopped to examine the two discreet show-windows lined with dark blue velvet.

当他经过钻石之家漂亮黑大理石正面时，他停下来审视两个内衬深蓝天鹅绒低调橱窗。

The damp, moreover, had still further discoloured the old green sign-board; woefulness appeared on the whole frontage, livid in hue, and, as it were, shrunken.

此外，潮湿使旧绿招牌进一步褪。个正面都出现了悲惨景象，颜是青灰，而且好像缩小了一样。

The great six-lane highway stretched on through a forest of multi-coloured signs and frontages until it lost itself downtown in a dancing lake of heat waves.

这条伟大车道高速公路一直延伸穿过五颜标志和临街森林， 直到它在热浪舞动湖迷失在市心。

A club owned the lake and the lake frontage and if they didn't want you in the club, you didn't get to play in the water.

俱乐部拥有湖泊和临湖区， 如果他们不想让你加入俱乐部， 你就不能在水玩耍。

As the sun fell on the frontage of the Place Gaillon of an afternoon, they were soon all stifling in the first-floor rooms, notwithstanding the grey linen blinds.

一个下午，当太阳落在盖永广场正面时， 尽管有灰亚麻百叶窗， 但一楼房间很快就变得令人窒息。

In the first place, the workmen stopped up the crevices and whitewashed the frontage, then they painted the woodwork a light green, and even carried the splendour so far as to gild the sign-board.

首先，工人们堵住了缝隙，粉刷了正面，然后他们把木制品漆成淡绿，甚至把招牌镀了金。

Oriel College agreed in 2021 that the statue of Rhodes on the frontage of the  college building was no longer appropriate, but the statue remains in place due to  concerns about the cost of its removal.

奥里尔学院于 2021 年同意， 学院大楼正面罗德雕像不再合适，但由于担心拆除费用， 该雕像仍保留在原处。

It was this palace that was sacked by Hermann II. 's rebellious subjects. The empty windows display two hundred yawning cavities on the four frontages. All the wainscoting, the hangings and most of the furniture were burnt.

正是这座宫殿被赫尔曼二世洗劫一空。叛逆臣民。空荡荡窗户在四个临街面显示出两百个张开大口空洞。所有护墙板、窗帘和大部分家具都被烧毁了。

At the same time, however, as the hotel was only to occupy a certain frontage, the baron might also have entertained Mouret's idea, and have treated for the rest of the block of houses, which still represented a vast surface.

然而与此同时，由于旅馆只占据了一定临街面，男爵可能也接受了穆雷想法，并处理了其余房屋，这些房屋面积仍然很大。