That was a weaselly fudge if ever Bagehot heard one.

如果听到过含糊外交辞令，也还会认为这是相当狡猾一句。

Well, M.J. threw his hot fudge sundae at Katherine.

M.J把热浆冰激凌扔向凯瑟琳。

I've seen you naked a million times. I ate hot fudge off you naked.

我看过几万遍了 我在你身上吃热奶油。

“Thanks for the fudge and the jumper, Mrs. Weasley.”

“谢谢您送给我奶糖和毛衣，韦斯莱夫人。”

What the fudge were you thinking?

你们到底在想什么？

Mother of fudge! Are you okay?

该死软糖 你没事吧？

Then he will be made into strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.

那他就要被做草莓牛奶巧克力夹心软糖。

I guess you didn't see the white wine and fudge.

我想是因为你没看见酒和软糕。

Or he's jonesing for a wax museum and some fudge.

要不就是对蜡像馆跟扯谎有瘾。

" Very, " said Harry. " Thanks for the fudge and the sweater, Mrs. Weasley."

“忙极了。”哈利说，“谢谢您送给我奶糖和毛衣，韦斯莱夫人。”

For example, Sam loves gooey fudge sauce on top of her ice cream.

例如，萨姆喜欢在她冰淇淋上加粘糊糊软糖酱。

His voice is warm and husky like dark melted chocolate fudge caramel… or something.

他声音温暖而低沉，就像融化黑巧克力软糖或别什么。

I just want like vanilla, chocolate, strawberry ice cream with like so much fudge.

我只想要香草、巧克力、草莓口味冰淇淋，还有很多软糖。

That is our newly improved, leveled up, leveled up chocolate fudge sauce.

这就是我们最新改良，升级版巧克力软糖酱。

For years Spain fudged its own fish catch numbers to protect the fishery business.

西班牙为保护本国渔业捏造自己鱼类捕获数量已经有多年历史了。

Fudges plump face seemed to slacken, as though somebody had let the air out of it.

福吉肥胖面孔似乎突然松懈了下来，好像有人放跑了里面空气。

" That's really nice of her, " said Harry, trying the fudge, which was very tasty.

" 她真是太好了。" 哈利嚼着那十分可口软糖说。

But for now, that is chocolate fudge sauce taken...a level up.

但现在，这是做一个巧克力软糖酱… … 升级版。

The clearing the gap and making it the next building, that we might've, might've fudged that just a little bit.

跨过差距并降落到另一个大楼上，我们可能进行了一些后期修饰。

Since you already paid for the room, how about we order hot fudge sundaes...and spend the night?

反正你交了房间钱，我们要不就叫个火山冰淇凌，睡在这里吧？