I wanted the funeral to be a family affair.

我希望葬礼只是自家的事情。

Several heads of state were in attendance at the funeral.

好几位国家元首参加了葬礼。

I hope you will behave with decorum at the funeral.

我们希望你在葬礼做到得体有礼。

After the funeral the widow and family spent several days in seclusion.

葬礼过后，遗孀家人过了几天没有接触的日子。

The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.

牧师穿紫色法衣主持葬礼仪式。

Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals.

爸名义是卫理公教徒,可只去教堂参加婚礼葬礼。

At the funeral the whole neighbourhood came out to pay their respects (to him).

葬礼所有的邻居都来﹙向他﹚告别。

Sing up,fellows,this is supposed to be a celebration,not a funeral!

伙计们,大声唱,这是开庆祝,不是送葬!

He asked for no funeral oration.

他不要人在葬礼悼词。

A funeral is a somber occasion.

葬礼是个忧郁的场合。

A funeral is a sorrowful occasion.

葬礼是一种令人悲伤的场合。

A funeral procession filled the street.

送葬队伍挤满了街道。

None of your funeral.

你无关。

Mourners thronged to the funeral.

吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。

Many of the local dignitaries attended the funeral.

许多本地的达官贵人都参加了葬礼。

If you choose to do it, it's your funeral.

如果你这样做，那只是自找麻烦。

That's your funeral.

那是你需要操心的事。

Despite this - she is the only really distinguishable handmaiden in the funeral scene, and is the only handmaiden absent from the Disco Ball Parade.

除了这个——她是葬礼场景中唯一一个真正可被辨认出来的侍女，也是唯一一个缺席游行庆典的侍女。

It w now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

旧宅的故主是位德高望重的牧师，现已不在人世，一年前，他的灵柩从园门里迁出，移向村中的公墓，也有不少人执绋随行。

Although he was very young at the time, the date of his father’s funeral was engraved on his heart.

虽然当时还小，但他永远都记得父亲下葬的那一天。