This disagreeable person was dressed in rich velvets, with many furbelows and laces.

这个讨厌的人穿着华丽的天鹅绒， 有许和花边。

Those dresses are good, sensible, serviceable dresses, without any frills or furbelows about them, and they're all you'll get this summer.

这些裙子很好、实用、实用，没有任何褶边或边，今年夏天你只能穿它们。

" Well, I don't know that fifty is much for a dress, with all the furbelows and notions you have to have to finish it off these days."

“嗯，我不知道这年头做一件衣服，加上必的饰边和纽扣等小装饰品，五十块钱是不是太了？”

For all they knew the ladies of France might be shaving their heads and wearing coonskin caps, so Rhett's memory for furbelows was an excellent substitute for Godey's Lady's Book.

她们不见得知道，法国的太太们可能在剃头发和戴浣子了，于是他的关于那些俗丽衣服的记忆便成了《格迭斯妇女手册》的代用品。

Just before supper several young ladies met in the dressing room to repair damages and, being friends, they fell into discourse as they smoothed their locks and had their tattered furbelows sewed or pinned up by the neat-handed Phillis-in-waiting.

就在晚饭前，几位年轻女士在更衣室碰面修复损伤，作为朋友，她们一边理顺头发，一边让手巧的菲利斯侍女缝合或别住破烂的下摆，开始交谈。