But she obeyed her mother and going to her room gabbled a hasty Rosary.

不过她还是按照母亲的意愿走进自己房里，跪在地上匆匆念了一遍《玫瑰经》。

" Oh yes, I'm fine, " Neville gabbled in the same unnaturally high voice.

“噢，事，我很好，”纳威还是用那种高得不正常的声音急促地说。

This lot keep gabbling in Gobblede-gook...and I only know one word of Gobbledegook.

这帮伙一劲儿地咕噜咕噜，说他们的火鸡话......而我对火鸡话知道一词。

She gabbled about having purchased something, then made him close his eyes and walk into the living room.

她急促地说买了一样东西，然后，让他闭上眼睛走到客厅。

" Sounds great." I started to gabble now.

“听起来不错。” 我开始喋喋不休了。

" Well, it's fun to hear her gabble. And it'll be somewhere to hide out till Ma has gone to bed" .

况且那也是藏身之地，可以让我们等妈妈上床睡了再回去。"

Freddy gabbled the grace, and they drew up their heavy chairs and fell to.

弗雷迪 (Freddy) 喋喋不休地说着恩典， 他们拉起沉重的椅子， 倒在地上。

" I'm delighted that the egg never hatched, " she gabbled.

“我很高兴有孵化，”她喋喋不休地说。

The goose was proud of her share in the adventure. " I'm delighted that the egg never hatched, " she gabbled.

母鹅为这场历险中有自己的功劳而骄傲。" 我很高兴那孵出来，" 她急急地说。

I don't mean his geological gabble that was bad enough, but his chat with Emma Curtis was much worse.

“我并不是说他的地质学废话已经够糟糕了， 但他与艾玛柯蒂斯的谈话更糟糕。

I'm delighted that the egg never hatched, she gabbled. Templeton, of course, was miserable over the loss of his beloved egg.

“我很高兴这有孵出小鹅来。”它叽里咕噜说。坦普尔顿失去它这心爱的，自然十分伤心。

" He is mad, " said Krum doubtfully, staring down at Crouch, who was still gabbling to the tree, apparently convinced it was Percy.

“他疯了。”克鲁姆迟疑地说，低头望着克劳奇。克劳奇仍然对着那棵树喋喋不休，似乎认定那就是珀西。

They were cheap masks locked on festering thoughts—voices gabbling to drown out the loud silence in every breast.

它们是锁住溃烂思想的廉价面具——喋喋不休的声音淹了每人胸中的寂静。

" Much." — We decided to drop our bags at the hotel first, me trying not to gabble with excitement.

“很多。 ” ——我们决定先在酒店放下行李，我尽量不兴奋地喋喋不休。

After a while the kid learned so fast she gave out of Spanish and just gabbled along with made-up sounds.

过了一会儿， 这孩子学得很快， 她连西班牙语都说不出来了， 是随着编造的声音喋喋不休。

" Talk to me. Please talk to me, " she whispered and Scarlett would gabble something until Melanie again gripped the knot and again began writhing.

" 请说说话吧，对我说说话吧，" 她低声说，这时思嘉便随意闲聊一阵，直到媚兰又抓住那毛巾结开始扭摆起来。

Of course the aunts arrived in all their best, all cautioning everybody else to keep quiet and all gabbling excitedly at the least provocation.

当然，阿姨们都尽了最大的努力来了，她们都警告其他人保持安静，一有小的挑衅就兴奋地喋喋不休。

Women do have always his voice above the gabble voice that breathed an affinity for evil, for believing that no woman is to be trusted, but that some men are too innocent to protect themselves.

女人确实总是把他的声音压在含糊其辞的喋喋不休的声音之上， 因为她相信有女人是值得信任的， 但有些男人天真无邪， 无法保护自己。

At her feet sat the grandfather of all the cats; and opposite her sat, on two benches, twelve or fourteen neat, rosy, chubby little children, learning their Chris-cross-row; and gabble enough they made about it.

她的脚边坐着所有猫的祖父。在她对面的两条长椅上坐着十二或十四干净、红润、胖乎乎的小孩，正在学习他们的克里斯跨排。他们喋喋不休地谈论它。

The only serene corner had been established by peaceful West Indian Negroes, who built a marginal street with wooden houseson piles where they would sit in the doors at dusk singing melancholy hymns in their disordered gabble.

唯一宁静的角落是由和平的西印度黑人建立的，他们用木桩建造了一条边缘街道， 黄昏时分，他们会坐在门口， 用杂乱无章的喋喋不休唱着忧郁的赞美诗。