Even careful presidents make gaffes under constant scrutiny.

即使是谨慎的统也会在不断的审视下失态。

Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon.

上述种种失态与缺乏经验，让卡钦斯基先生轻易成为讽刺的对象。

But he's also drawn scrutiny for a series of recent verbal gaffes, including comments on helping the poor.

但他也因最近的一系列口误而受到密切关注，其中包括关于帮助穷的评论。

He is, it is true, known for gaffes, though these are often overstated.

尽管这些法常常言过其实，但拜登的确以失态闻名。

These sorts of gaffes don't seem to have mattered in the past to Biden voters.

对于 Biden 的选民来，这类失误在过去似乎并不重要。

Mr Akin later said he meant forcible, not legitimate, but the gaffe probably cost him the election.

后来他它是指强制性强奸不是合情理，但这种错误还是造成其落选。

This is why they considered it a political gaffe, because most Americans think themselves as extremely hardworking.

这被认为是政治上的一派胡言。因为大部分美国都认为自己十分勤奋。

You said fewer embarrassing gaffes, Ayesha, but she managed to lose the trust of the White House press corps pretty early on.

阿伊莎，你刚提到政府因出丑而遭遇尴尬的情况有所减少，但她很早就失去了者团的信任。

And there were less kind of embarrassing gaffes for the administration.

这使政府很少有因出丑而面临尴尬的情况。

And finally, after the 2017 Academy Awards many people wanted to know more about the word " gaffe, " which means a socially awkward mistake.

2017年，美国奥斯卡颁奖典礼结束后，许多好奇“gaffe（失礼）”一词的含义，该词的意思是社交中的尴尬失误。

And to apologise for my fossil gaffe.

很抱歉我送的化石 有点失礼。

It was a story and you know it. - No, it was a gaffe.

这个事情你知道的 -是一个过失。

He had other liabilities, including having been a Republican for a time, and he committed his share of gaffes, such as telling gentrifiers to " Go back to Iowa" .

他还有其他的缺点，例如曾经做过一段时间的共和党。他还犯过一些错误，比如告诉上流社会士“回爱荷华州去”。

And finally, after the 2017 Academy Awards many people wanted to know more about the word " gaffe, " which means a socially awkward mistake. Announcers wrongly said that " La La Land" had won Best Picture. The real Oscar winner was " Moonlight" .

最后，2017年美国奥斯卡颁奖典礼结束后，许多开始想了解更多关于" gaffe（失礼）" 一词的含义，这个词的意思是社交中尴尬的错误。颁奖嘉宾错误宣布《爱乐之城》获得最佳影片奖。其实真的获奖影片应该是《血色月光》。