Their gaiety helped the party a lot.
他们的欢精神对晚会的有帮助。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Scarlett tried to keep her eyes from these two but could not, and after each glance she redoubled her gaiety with her cavaliers, laughing, saying daring things, teasing, tossing her head at their compliments until her earrings danced.
思嘉想把目光从这两个人身上挪开,不再看他们,可就是办不到,而且每看一眼就得从她周围人们身上找到加倍乐,跟他们一起笑着,谈着冒失事,挑逗他们,对他们奉承话拼命摇头,摇得双耳坠跳不止。
But if they were suffering as acutely from brutal circumstances as she was — and they were — how could they maintain this air of gaiety and lightness of heart? Why, indeed, should they even try to do it?
可是,如果他们也像她样在痛切地忍受着残酷环境折磨(实际就是如此),么他们怎能保持这种乐神态和轻快心呢?说真,他们为什么要装这副样子来?他们真叫她无法理解和有点不耐烦了。
Everyone grew more cheerful and spoke more kindly of General Johnston. As wet June days passed into a wetter July and the Confederates, fighting desperately around the entrenched heights, still held Sherman at bay, a wild gaiety took hold of Atlanta.
从六月到七月雨水愈来愈多,南部联盟军在设防坚固高地周围死守苦战,叫谢尔曼进退两难。
She endeavoured to secure Jane in her interest, but Jane with all possible mildness declined interfering;—and Elizabeth sometimes with real earnestness and sometimes with playful gaiety replied to her attacks. Though her manner varied however, her determination never did.
她想尽办法拉着吉英帮忙,可是吉英偏不愿意多管闲事,极其委婉地谢绝了。伊丽莎白应付得很好,一忽儿意恳切,一忽儿又是嬉皮笑脸,方式尽管变来换去,决心却始终如一。