1.No, they're too busy gallivanting around the world.

是的，他忙着围着地球闲逛。

2.Oh, big stud, running off to gallivant with your fillies.

杀千刀的 和小母马逛街回来了吗。

3.Our Jeremy Roth shows us the gallivanting barn animals that went on an egregious journey.

我的记者Jeremy Roth向我展示了这些游荡的牲口进行了一次令人震惊的漫游。机翻

4.We will return to Port Royal, not go gallivanting after pirates!

我刻返回罗耶港，而不是和海搅到一起！

5.Mrs. Peabody would want like you're doing, out here gallivanting and just, like, doing the most.

皮会想像你一样，在这里大放异彩，只是，就像，做最多的事情。机翻

6." Whose fault is that" ? said Lheureux, bowing ironically. " While I'm slaving like a nigger, you go gallivanting about" .

" 那能怪谁呢？" 勒合挖苦地向她行了一个礼，说道，" 我在这里累得像个黑奴一样，你不是在那里过好日子吗？"

7.Good. And I'm going back to finishing my float while my boyfriend is off gallivanting with that dragon Donna LaDonna.

就是这样 我继续去做花车了虽然我男朋友在跟那个泼妇多娜·拉当娜一起闲逛。

8.They just got it on a tray while the cool secret agent with a Double O number was gallivanting round the world-playing Red Indians.

他刚把它放在托盘上， 而那个拥有双 O 号码的酷特工正在世界各地游荡， 玩红印地安人。机翻

9.I was ready to go gallivanting for a bit, but I, as I said, I still, watching your show, I was missing that intimacy and the kind of the command that you start to have over what you're doing.

我已经准备好出去走走了，但是我，就像我说的，我还是在看你的节目，我想念那种亲密感和那种你开始对自己所做的事情有控制力的感觉。