" I don't see anyone else gaping at her like an idiot! "

“我没看见别人像白痴一样瞪着她！”

They were still gaping at Mr. Weasley, thunderstruck.

他们仍然呆若木鸡地瞪着韦生。

He looked round at Ron, who was gaping at him.

他转过头，见罗恩目瞪口呆地盯着他。

Ron was gaping at him; Hermione sat up, looking worried.

罗恩冲他张着嘴巴，赫敏跪了起来，看起来很担心。

The smoke wafting from the gaping hole shows up clearly in thermal vision.

裂开的洞口飘出了烟幕 画面清楚显示在热像仪上。

Ned Land and Conseil were observing the luminous waters through the gaping panels.

尼德·兰和康塞尔通过打开的嵌板，注视那明亮的海水。

When the Rock approaches the gaping fault like, Dr.Jones tweeted, OMG! A chasm?

当岩石到达张开断层, 琼博士, 在推特上说: “我的天! 断层?

Unfortunately, the simple beauty of such logic has an ugly gaping hole.

令人遗憾的是，这种逻辑的优点是简单，但有一个令人讨厌的大漏洞。

Out of the tail of her eye she could see Benito Hoover gaping with astonishment.

她在眼角扫见了本尼托·胡佛惊讶得张大了的嘴，那嘴叫她。

The chief flight attendant was instantly sucked out of the plane through that gaping hole.

据机长回顾，航班的空乘即从机舱顶的破洞被吸到机外。

" What? " Ron said, gaping from her to Harry, but Hermione ignored him.

“什么？”罗恩惊道，张大了嘴转向哈利，但是赫敏忽视掉了他的反应。

" Dat Spitz fight lak hell, " said Perrault, as he surveyed the gaping rips and cuts.

" 那个匹次打得真够玩命的, " 佩罗检查着巴克的伤势说到。

Ron was standing very still with his mouth slightly open, gaping at his letter from Hogwarts.

罗恩一动不动地站在那里，嘴巴微张，呆呆地望着霍格沃茨给他的那封信。

" How did you do that? " said Harry, gaping at her as she opened her eyes again.

“你怎么办到的？”哈利问，吃惊地望着她，这时她把眼睛睁开了。

The remains. a gaping hole in the roof though covered only with plastic to keep out the elements.

剩下的屋顶上的一个大洞，上面覆盖了塑料纸，以防有异物进入。

He looked around at Ron, Hermione and Ginny, all of whom were gaping back at him.

他望望其他几人，他们都目瞪口呆地看着他。

It was time enough to plan memorials, but not enough to fill the gaping wound in lower Manhattan.

一年的时间足以筹划纪念活动，却不足以填补曼哈顿下城区豁裂的伤口。

There's gaping holes in some of these streets where the water and the mud and the debris has collected.

在这些街道的一些地方，水、泥浆和残骸已经被收集起来。

“And how come you've got a sword? ” said Ron, gaping at the glittering weapon in Harry's hand.

“你怎么会有一把宝剑的？”罗恩盯着哈利手里那件银光闪闪的武器，吃惊地问。

The bag was empty and riding high, its open end gaping wide like the mouth of a cave.

这个纸袋是空的，被风鼓得高高的，张着大嘴，就像一个洞穴一样。