My face reddened because, until very recently, my favorite gemstone was garnet.

而我脸红则是因为，近，我喜欢的珠宝还是石榴石。

" Rubies, " Lord Tywin said. " Garnets lack the fire" .

" 用红宝石，" 泰温公爵道，" 石榴石缺乏火气。"

I'm holding 20 million worth of blue garnets in my hand.

我手上拿着价值两千万的蓝榴石。

Halder gave an apologetic shrug. I helped Pate carve the stone for the pommel, the builder said, " and your friend Sam bought the garnets in Mole's Town. "

霍德有些歉疚地耸耸肩。" 剑尾的圆球是我和派特一起雕的，" 这位工匠说，" 红榴石则是你朋友山姆从鼹鼠村带回来的。"

Sri Lankan gems were particularly highly prized, and 1,200 years ago rubies and garnets from here were being regularly traded to east and west, reaching the Mediterranean and possibly even Britain.

斯里兰卡的宝石口，1200年前，这里出产的红宝石 与石榴石定期销往东西方，运送地中海，甚至远涉英格兰。

Scarlett tucked the baby more securely under her arm so that he hung face downward, crimson and screaming, and removed the garnet earrings which had been Gerald's wedding present to Ellen.

思嘉把婴儿更紧地夹在腋窝下，让他脸朝她挣扎着啼哭起来。同时把那对石榴石耳坠子----杰拉尔德送给爱伦的结婚礼物----摘下来。